anizopie
Definiție
Inegalitate de putere vizuală sau diferență structurală în capacitatea de percepție luminoasă și claritate dintre cei doi ochi; stare în care acuitatea vizuală nu este identică bilateral. Acest fenomen clinic poate fi determinat de vicii de refracție asimetrice, anomalii retiniene sau afecțiuni ale căilor optice, împiedicând realizarea unei fuziuni binoculare perfecte la nivel cerebral.
Echivalente bilingve
- Anizopie
- Vedere inegală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anizopia, plural: anizopii, genitiv-dativ: anizopiei / anizopiilor. |
| Formare | Compus savant neologic format din prefixul grecesc 'aniso-' (inegal) și radicalul '-opia' (referitor la vedere / ochi). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ni-zo-pi-e] (pronunțat cu hiat la final, accentul pe silaba 'pi') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Fiziologia Vederii |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul prezintă o anizopie marcată, ochiul drept având o capacitate de focalizare mult mai slabă decât cel stâng.
EN: The patient exhibits a marked anisopia, the right eye having a much weaker focusing capacity than the left one.
RO: Testele clinice au demonstrat că această anizopie a fost cauzată de o leziune retiniană minoră din copilărie.
EN: Clinical tests demonstrated that this anisopia was caused by a minor retinal lesion during childhood.
RO: Ochelarii prescriși au rolul de a compensa acea anizopie structurală pentru a preveni apariția migrenelor zilnice.
EN: The prescribed glasses have the role of compensating for that structural anisopia to prevent the onset of daily migraines.
Expresii și sintagme corelate
Anizopie funcțională / Functional anisopia
RO: Diferență de acuitate vizuală apărută în urma suprimării corticale a imaginilor provenite de la un ochi deviat.
EN: Discrepancy in visual acuity resulting from cortical suppression of images originating from a deviated eye.
Grad de anizopie / Degree of anisopia
RO: Valoare metrică determinată la optotip ce cuantifică diferența de performanță vizuală dintre cei doi ochi.
EN: A metric value determined on the optotype that quantifies the performance difference between both eyes.
Anizopie organică / Organic anisopia
RO: Inegalitate a vederii cauzată de modificări anatomice sau leziuni fizice la nivelul corneei, cristalinului sau retinei.
EN: Visual inequality caused by anatomical modifications or physical lesions at the level of the cornea, lens, or retina.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.