anluminare
Definiție
Acțiunea de a anlumina și rezultatul ei; proces artistic medieval de împodobire a cărților și manuscriselor cu miniaturi pictate, decorațiuni geometrice și litere miniate strălucitoare; iluminare. Reprezintă atât tehnica practică de aplicare a culorilor, cât și stilul decorativ finit care transformă un text administrativ sau religios într-un artefact cultural de mare valoare istorică.
Echivalente bilingve
- Anluminare
- Iluminare a cărților
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anluminarea, plural: anluminări, genitiv-dativ: anluminării / anluminărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a anlumina' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re' (sau adaptare după fr. enluminure). |
| Ortografie / Pronunție | [an-lu-mi-na-re] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Istorie a Artei și Paleografie |
Exemple de utilizare în context
RO: Această anluminare splendidă a supraviețuit timp de secole datorită calității pigmenților naturali folosiți.
EN: This splendid illumination survived for centuries due to the quality of the natural pigments used.
RO: Examenul de laborator a scos în evidență o anluminare realizată în mai multe etape de artiști diferiți.
EN: The laboratory examination highlighted an illumination executed in several stages by different artists.
RO: Colecția muzeului include un codice rar faimos pentru o anluminare cu motive imperiale bizantine.
EN: The museum's collection includes a rare codex famous for an illumination with Byzantine imperial motifs.
Expresii și sintagme corelate
Artă de anluminare / Art of illumination
RO: Domeniu specializat al artelor plastice medievale axat pe execuția compozițiilor picturale la scară microscopică.
EN: A specialized field of medieval visual arts focused on executing pictorial compositions at a microscopic scale.
Anluminare originală / Original illumination
RO: Decorul grafic autentic al unei cărți vechi, neatins de restaurări ulterioare sau modificări moderne.
EN: The authentic graphic decoration of an old book, untouched by later restorations or modern modifications.
Stil de anluminare / Illumination style
RO: Curent estetic regional sau de epocă ce determină paleta cromatică și formele geometrice folosite de copiști.
EN: A regional or period aesthetic current determining the chromatic palette and geometric shapes used by copyists.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.