Annapurna
Definiție
Masiv muntos major situat în lanțul Himalaya din Nepal, culminând cu vârful Annapurna I, primul optmiar de pe Pământ escaladat vreodată de om (în anul 1950, de către o expediție franceză). În context cultural hindus, numele desemnează Zeița Hranei și a Abundenței, o manifestare protectoare a divinității Parvati, masivul fiind recunoscut pe plan mondial atât pentru peisajele sale alpine copleșitoare, cât și pentru gradul său extrem de periculozitate și mortalitate în rândul alpiniștilor.
Echivalente bilingve
- Annapurna
- Masivul Annapurna
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, singular, defectiv de plural; genitiv-dativ: Annapurnei. |
| Formare | Toponim și teonim adaptat din limba sanscrită, compus structural din cuvintele 'anna' (hrană) și 'pūrṇa' (plină, completă), semnificând 'Cea bogată în hrană'. |
| Ortografie / Pronunție | [An-na-pur-na] (scris cu majusculă, pronunțat clar cu accentul pe silaba 'pur') |
| Sursă | Dicționarul de Geografie Universală și Mitologii Orientale |
Exemple de utilizare în context
RO: Expediția franceză condusă de Maurice Herzog a reușit să cucerească vârful Annapurna în condiții dramatice.
EN: The French expedition led by Maurice Herzog managed to conquer Mount Annapurna under dramatic conditions.
RO: Circuitul turistic din jurul masivului Annapurna este considerat unul dintre cele mai frumoase trasee de trekking din lume.
EN: The tourist circuit around the Annapurna massif is considered one of the most beautiful trekking routes in the world.
RO: Avalanșele frecvente fac ca peretele sudic din Annapurna să fie o barieră extrem de mortală pentru alpiniști.
EN: Frequent avalanches make the south face of Annapurna an extremely deadly barrier for mountaineers.
Expresii și sintagme corelate
Circuitul Annapurna / Annapurna Circuit
RO: Traseu montan de trekking celebru care înconjoară masivul din Nepal, traversând trecătoarea înaltă Thorong La.
EN: A famous mountain trekking route that circles the massif in Nepal, crossing the high Thorong La pass.
Sanctuarul Annapurna / Annapurna Sanctuary
RO: Bazin oval de mare altitudine situat la peste 4000 de metri, înconjurat de un amfiteatru spectaculos de vârfuri înzăpezite.
EN: A high-altitude oval basin located above 4000 meters, surrounded by a spectacular amphitheater of snow-capped peaks.
Zeița Annapurna / Goddess Annapurna
RO: Divinitate hindusă a fertilității casnice, reprezentată iconografic ținând în mână un potir cu orez și o lingură de aur.
EN: A Hindu deity of domestic fertility, iconographically represented holding a bowl of rice and a golden ladle.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.