annichia
Definiție
Variantă grafică sau adaptare fonetică rară pentru conceptul budist 'anicca' (în limba pali) sau 'anitya' (în sanscrită), care desemnează doctrina impermanenței universale. Acest principiu filozofic structural postulează că toate elementele existenței, fie ele materiale sau mentale, se află într-o stare de curgere perpetuă, transformare continuă și dizolvare inevitabilă, reprezentând una dintre cele trei mărci ale existenței în gîndirea orientală.
Echivalente bilingve
- Annicca
- Impermanență
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, defectiv de plural; articulat: annichia, genitiv-dativ: annichiei. |
| Formare | Transpunere neologică sau transcriere fonetică regională a termenului doctrinar pali 'anicca', adaptat morfologic la genul feminin. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ni-chi-a] (pronunțat cu hiat la final, accentul pe silaba 'chi') |
| Sursă | Dicționarul de Concepte Filozofice și Sisteme Religioase Orientale |
Exemple de utilizare în context
RO: In meditația profundă, discipolul încearcă să conștientizeze starea de annichia care guvernează propriile gânduri.
EN: In deep meditation, the disciple attempts to become aware of the state of annichia that governs their own thoughts.
RO: Textul antic explică faptul că atașamentul provine din ignorarea adevărului reprezentat de annichia.
EN: The ancient text explains that attachment originates from ignoring the truth represented by annichia.
RO: Analiza filozofică a pus în paralel conceptul european de devenire heraclotică cu ideea orientală de annichia.
EN: The philosophical analysis drew a parallel between the European concept of Heraclitean becoming and the Eastern idea of annichia.
Expresii și sintagme corelate
Legea lui annichia / Law of annichia
RO: Adevăr cosmic fundamental în budism conform căruia nicio structură fizică sau psihică nu rămâne neschimbată în timp.
EN: A fundamental cosmic truth in Buddhism stating that no physical or mental structure remains unchanged over time.
Contemplarea stării de annichia / Contemplation of annichia
RO: Practică spirituală axată pe observarea detașată a nașterii și dispariției fenomenelor senzoriale.
EN: A spiritual practice focused on the detached observation of the arising and passing away of sensory phenomena.
Principiul structural annichia / Structural principle of annichia
RO: Cadru metafizic ce definește realitatea ca o succesiune rapidă de momente efemere lipsite de un nucleu permanent.
EN: A metaphysical framework defining reality as a rapid succession of ephemeral moments devoid of a permanent core.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.