Annobon
Definiție
Insulă de origine vulcanică situată în Oceanul Atlantic, la sud de ecuator, constituind o provincie distinctă a statului Guineea Ecuatorială. Descoperită istoric de navigatorii portughezi în ziua de Anul Nou a anului 1473, localitatea izolată este recunoscută pentru relieful său muntos spectaculos, lacul de crater numit Mazafin și pentru conservarea unei culturi creole particulare unice în regiune.
Echivalente bilingve
- Annobon
- Insula Annobon
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin/neutru, singular, defectiv de plural; genitiv-dativ: lui Annobon / Annobonului. |
| Formare | Toponim de origine portugheză, derivat fonetic din sintagma 'Anno Bom', semnificând literal 'Anul Nou' sau 'Anul Bun', ziua descoperirii. |
| Ortografie / Pronunție | [An-no-bon] (scris obligatoriu cu majusculă, pronunțat clar cu articularea consoanei duble 'n', accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Geografie Universală și Insule ale Lumii |
Exemple de utilizare în context
RO: Izolarea extremă a insulei Annobon a dus la dezvoltarea unei limbi creole bazate pe portugheza veche.
EN: The extreme isolation of Annobon island led to the development of a creole language based on old Portuguese.
RO: Navele de cercetare științifică au cartografiat apele adânci care înconjoară masivul vulcanic Annobon.
EN: Scientific research vessels mapped the deep waters surrounding the Annobon volcanic massif.
RO: Guvernul a aprobat un plan de modernizare a infrastructurii portuare din provincia Annobon.
EN: The government approved a modernization plan for the port infrastructure in the Annobon province.
Expresii și sintagme corelate
Limba creolă din Annobon / Annobonese creole
RO: Idiom local specific vorbit de populația insulei, combinând rădăcini lexicale portugheze și spaniole cu elemente africane.
EN: A specific local idiom spoken by the island's population, combining Portuguese and Spanish lexical roots with African elements.
Provincia Annobon / Annobon Province
RO: Unitate administrativă insulară din cadrul Guineei Ecuatoriale, având capitala în localitatea San Antonio de Palé.
EN: An insular administrative unit within Equatorial Guinea, having its capital in the town of San Antonio de Palé.
Ecosistemul insulei Annobon / Annobon island ecosystem
RO: Biotop izolat caracterizat printr-o biodiversitate ridicată de păsări endemice și plante adaptate la climatul tropical.
EN: An isolated biotope characterized by a high biodiversity of endemic birds and plants adapted to the tropical climate.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.