Anoca
Definiție
Acronim medical internațional utilizat pentru a descrie starea de ischemie miocardică non-obstrutivă, tradus literal prin 'Ischemie cu artere coronare non-obstructive' (Ischemia with Non-Obstructive Coronary Arteries). Acest sindrom clinic se manifestă prin dureri toracice (angină pectorală) și semne obiective de ischemie, însă investigațiile angiografice nu evidențiază stenoze sau blocaje mecanice majore la nivelul arterelor coronare mari, fiind cauzat de disfuncții microvasculare sau spasme arteriale.
Echivalente bilingve
- Ischemie non-obstructivă
- ANOCA
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu invariabil, utilizat preponderent ca acronim substantivat masculin sau feminin în jargonul clinic. |
| Formare | Acronim preluat din limba engleză, format din inițialele sintagmei 'Ischemia with Non-Obstructive Coronary Arteries'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-no-ca] (pronunțat cursiv, scris obligatoriu cu majuscule în context medical) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Cardiologici și Ghidurile Europene de Sănătate |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacienta cu dureri toracice repetate a fost încadrată în clasa ANOCA după ce coronarografia a ieșit curată.
EN: The female patient with repeated chest pain was classified under ANOCA after the coronary angiography came out clean.
RO: Studiul clinic curent caută să stabilească protocoale terapeutice mult mai eficiente pentru managementul sindromului ANOCA.
EN: The current clinical study seeks to establish much more efficient therapeutic protocols for managing ANOCA syndrome.
RO: O diagnosticare corectă de ANOCA necesită teste adiționale invazive pentru evaluarea rezervei microvasculare.
EN: A correct diagnosis of ANOCA requires additional invasive tests to evaluate the microvascular reserve.
Expresii și sintagme corelate
Sindrom ANOCA / ANOCA syndrome
RO: Condiție patologică cardiovasculară manifestată prin angină stabilă, corelată cu teste de stres pozitive și coronare non-obstructive.
EN: A cardiovascular pathological condition manifested by stable angina, correlated with positive stress tests and non-obstructive coronaries.
Ghid terapeutic ANOCA / ANOCA therapeutic guideline
RO: Ansamblu de recomandări medicale axate pe utilizarea blocantelor de calciu, nitraților și modificărilor stilului de viață.
EN: A body of medical recommendations focused on using calcium channel blockers, nitrates, and lifestyle modifications.
Disfuncție microvasculară în ANOCA / Microvascular dysfunction in ANOCA
RO: Modificare structurală sau funcțională a vaselor capilare cardiace intramiocardice, principalul factor declanșator al ischemiei.
EN: A structural or functional modification of internal myocardial cardiac capillary vessels, the main triggering factor of ischemia.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.