anopistograf
Definiție
Manuscris, document vechi sau papirus care este scris, imprimat ori gravat pe o singură față, cealaltă rămânând complet albă din motive tehnice, economice sau de estetică ritualică. Ca adjectiv, termenul califică orice suport material (pergament, hie, tăbliță) care prezintă text sau elemente grafice exclusiv pe o parte, fiind specific primelor stadii de dezvoltare a volumetricii și structurii cărții în antichitate.
Echivalente bilingve
- Anopistograf
- Scris pe o singură față
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin: un anopistograf, doi anopistografi; articulat: anopistograful. Ca adjectiv este variabil: anopistografă, anopistografi, anopistografe. |
| Formare | Format prin compunere savantă din prefixul privativ grecesc 'an-' (fără) + 'opistograf' (scris pe ambele fețe). |
| Ortografie / Pronunție | [a-no-pis-to-graf] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Științe Speciale ale Istoriei |
Exemple de utilizare în context
RO: Arhivistul a identificat un anopistograf de o valoare inestimabilă, conținând un edict imperial din perioada bizantină timpurie.
EN: The archivist identified an anopistograph of inestimable value, containing an imperial edict from the early Byzantine period.
RO: Deoarece materialul textil folosit era extrem de dens, sulul de rugăciune a fost conceput ca un anopistograf perfect.
EN: Because the textile material used was extremely dense, the prayer scroll was designed as a perfect anopistograph.
RO: Fiecare anopistograf descoperit în acea peșteră oferă indicii prețioase despre tehnica de caligrafiere a scribilor antici.
EN: Every anopistograph discovered in that cave provides precious clues about the ancient scribes' calligraphy technique.
Expresii și sintagme corelate
Papirus anopistograf / Anopistographic papyrus
RO: Svitoc antic de egiptologie unde textul hieratic este așezat doar pe partea interioară, protejând scrierea la rulare.
EN: An ancient egyptological scroll where the hieratic text is placed only on the inner side, protecting the writing when rolled.
Format anopistograf / Anopistograph format
RO: Aranjare structurală a paginilor dintr-un incunabul care nu permite tipărirea pe verso din cauza porozității sticlei sau hărtiei.
EN: A structural arrangement of pages in an incunabulum that does not allow printing on the reverse side due to glass or paper porosity.
Codex de tip anopistograf / Anopistograph-type codex
RO: Manuscris legat în formă de carte ale cărui file din pergament gros sunt utilizate exclusiv pe paginile impare.
EN: A manuscript bound in book form whose thick parchment leaves are used exclusively on the odd pages.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.