anopistografic
Definiție
Care aparține anopistografului, privitor la tehnica scrierii sau imprimării pe o singură față a suportului material; care este realizat structural prin lăsarea versoului liber de orice semn grafic. În bibliologie, descrie o caracteristică tehnică a primelor tipărituri europene sau a textelor epigrafice monumentale unde utilizarea celei de-a doua fețe ar fi compromis lizibilitatea ori integritatea textului.
Echivalente bilingve
- Anopistografic
- Imprimat pe o singură parte
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anopistografică, masculin plural: anopistografici, feminin plural: anopistografice. |
| Formare | Sufixare adjectivală din substantivul 'anopistograf' prin intermediul sufixului structural '-ic'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-no-pis-to-gra-fic] (accentuat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Bibliologie și Științe ale Informării |
Exemple de utilizare în context
RO: Primele cărți xilografice europene aveau un caracter strict anopistografic din cauza cernelii grase care străpungea hiea.
EN: The first European blockbooks had a strictly anopistographic character due to the greasy ink that would penetrate the paper.
RO: Analiza microscopică a arătat că fragmentul anopistografic provine dintr-un atelier mănăstiresc autohton.
EN: Microscopic analysis showed that the anopistographic fragment originates from a local monastic workshop.
RO: Această tehnică anopistografică era preferată în cancelariile domnești pentru a preveni falsificarea documentelor prin adăugiri ulterioare pe verso.
EN: This anopistographic technique was preferred in princely chancelleries to prevent the forgery of documents through subsequent additions on the reverse.
Expresii și sintagme corelate
Structură anopistografică / Anopistographic structure
RO: Configurație fizică a unui volum în care designul paginii exclude complet utilizarea versoului pentru elemente informative.
EN: Physical configuration of a volume where the page design completely excludes the use of the reverse for informative elements.
Tipar anopistografic / Anopistographic printing
RO: Metodă timpurie de tipărire realizată prin presarea hărtiei pe blocuri de lemn gravate, fără posibilitatea de imprimare față-verso.
EN: An early printing method done by pressing paper onto engraved wooden blocks, without the possibility of double-sided printing.
Tradiție anopistografică / Anopistographic tradition
RO: Obicei paleografic ancestral de a redacta anumite tipuri de contracte sau testamente doar pe fața vizibilă a documentului.
EN: An ancestral paleographic custom of drafting certain types of contracts or wills only on the visible face of the document.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.