anosmică
Definiție
Persoană de sex feminin afectată de anosmie, care a pierdut total sau parțial simțul mirosului. Ca adjectiv, termenul califică o stare clinică, o reacție senzorială sau o structură mucoasă care prezintă o incapacitate de a percepe, identifica ori diferenția stimulii olfactivi din mediul înconjurător, fiind specifică unor leziuni ale nervului olfactiv sau degradărilor post-virale.
Echivalente bilingve
- Anosmică
- Lipsită de miros
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv/adjectiv feminin singular: o anosmică, plural: anosmice, genitiv-dativ: anosmicei / anosmicelor. |
| Formare | Forma de feminin a adjectivului 'anosmic', derivat structural din baza medicală 'anosmie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nos-mi-că] (cu accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Neurologici și Patologii Senzoriale |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacienta anosmică a menționat că nu mai poate simți gustul mâncării din cauza legăturii dintre cele două sisteme.
EN: The anosmic patient mentioned she could no longer taste food because of the link between the two systems.
RO: O reacție anosmică tranzitorie a fost documentată la femei după inhalarea accidentală a unor vapori toxici.
EN: A transient anosmic reaction was documented in women after the accidental inhalation of toxic vapors.
RO: Femeia a fost declarată complet anosmică în urma unui set extins de teste de identificare olfactivă standardizate.
EN: The woman was declared completely anosmic following an extensive set of standardized olfactory identification tests.
Expresii și sintagme corelate
Pacientă anosmică / Anosmic patient
RO: Persoană de sex feminin aflată sub supraveghere medicală ORL pentru monitorizarea regenerării epiteliului neuroolfactiv.
EN: A female individual under ENT medical supervision to monitor the regeneration of the neuroolfactory epithelium.
Stare anosmică / Anosmic state
RO: Condiție clinică structurală temporară sau definitivă caracterizată prin absența transmiterii semnalelor nervoase olfactive.
EN: A temporary or permanent structural clinical condition characterized by the absence of olfactory nerve signal transmission.
Disfuncție anosmică / Anosmic dysfunction
RO: Tulburare senzorială ce afectează calitatea vieții și siguranța zilnică a pacientei prin imposibilitatea detectării gazelor sau fumului.
EN: A sensory disorder affecting the patient's quality of life and daily safety due to the inability to detect gas or smoke.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.