anoxemie
Definiție
Stare patologică extremă caracterizată prin scăderea drastică sau absența totală a oxigenului din sângele arterial. În fiziopatologia clinică, acest fenomen structural reprezintă o formă severă de hipoxemie, survenind în urma unor asfixii mecanice, insuficiențe respiratorii acute, intoxicații cu gaze toxice sau disfuncții circulatorii majore, punând în pericol iminent metabolismul celular și viabilitatea organelor vitale, în special a creierului.
Echivalente bilingve
- Anoxemie
- Lipsă de oxigen în sânge
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anoxemia, plural: anoxemii, genitiv-dativ: anoxemiei / anoxemiilor. |
| Formare | Compunere savantă din prefixul privativ grecesc 'an-' (fără) + 'oxys' (oxigen) + radicalul hematologic '-haima' (sânge) + sufixul clinic '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nox-e-mi-e] (pronunțat cu hiat în ultima silabă, x se pronunță cs) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Fiziopatologici și Hematologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: O anoxemie prelungită de doar câteva minute la nivel cerebral poate determina leziuni neuronale ireversibile.
EN: A prolonged anoxemia of just a few minutes at the cerebral level can cause irreversible neuronal damage.
RO: Analiza gazelor sanguine a confirmat prezența unei anoxemii severe induse de intoxicația cu monoxid de carbon.
EN: Blood gas analysis confirmed the presence of severe anoxemia induced by carbon monoxide poisoning.
RO: Echipa de urgență a aplicat ventilația mecanică cu oxigen sută la sută pentru a contracara starea de anoxemie a pacientului.
EN: The emergency team applied mechanical ventilation with one hundred percent oxygen to counteract the patient's state of anoxemia.
Expresii și sintagme corelate
Anoxemie cerebrală / Cerebral anoxemia
RO: Absență a oxigenului în fluxul sanguin destinat creierului, generând pierderea rapidă a conștienței.
EN: Absence of oxygen in the blood flow destined for the brain, generating a rapid loss of consciousness.
Anoxemie de altitudine / Altitude anoxemia
RO: Scădere a saturației de oxigen în sânge cauzată structural de scăderea presiunii barometrice la mari înălțimi.
EN: A decrease in blood oxygen saturation structurally caused by the drop in barometric pressure at high altitudes.
Monitorizare în anoxemie / Anoxemia monitoring
RO: Protocol clinic de evaluare continuă a gazelor arteriale și a pulsoximetriei în secțiile de terapie intensivă.
EN: A clinical protocol for the continuous evaluation of arterial gases and pulse oximetry in intensive care units.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.