anoxie
Definiție
Stare patologică gravă caracterizată prin absența totală a oxigenului în țesuturile organismului, reprezentând forma terminală și cea mai severă a hipoxiei. În fiziopatologia clinică, acest deficit structural major blochează respirația celulară și producția de energie, provocând necroză rapidă și leziuni ireversibile în organele cu sensibilitate crescută, cum sunt cortexul cerebral și miocardul.
Echivalente bilingve
- Anoxie
- Absență a oxigenului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anoxia, plural: anoxii, genitiv-dativ: anoxiei / anoxiilor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (anoxie), format structural din prefixul privativ grecesc 'an-' (fără) + 'oxys' (oxigen). |
| Ortografie / Pronunție | [a-nox-i-e] (pronunțat cu hiat distinct în ultima silabă, x se pronunță cs) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O anoxie cerebrală instalată în timpul stopului cardio-respirator necesită manevre imediate de resuscitare.
EN: A cerebral anoxia setting in during cardio-respiratory arrest requires immediate resuscitation maneuvers.
RO: Fătul a fost monitorizat atent pentru a preveni riscul de anoxie perinatală în timpul unui travaliu prelungit.
EN: The fetus was carefully monitored to prevent the risk of perinatal anoxia during a prolonged labor.
RO: Intoxicația severă cu cianură blochează utilizarea oxigenului de către celule, generând o anoxie histotoxică rapidă.
EN: Severe cyanide poisoning blocks the utilization of oxygen by cells, generating a rapid histotoxic anoxia.
Expresii și sintagme corelate
Anoxie cerebrală / Cerebral anoxia
RO: Privare completă de oxigen a creierului care, dacă depășește intervalul de trei până la cinci minute, provoacă moartea neuronală.
EN: Complete oxygen deprivation of the brain which, if it exceeds three to five minutes, causes neuronal death.
Anoxie ischemică / Ischemic anoxia
RO: Deficit structural de oxigenare apărut din cauza opririi sau încetinirii severe a fluxului sanguin într-o regiune anatomică.
EN: A structural oxygenation deficiency arising due to the cessation or severe slowing of blood flow in an anatomical region.
Leziune de anoxie / Anoxic injury
RO: Alterare structurală ireversibilă a țesuturilor provocată de lipsa prelungită a aportului de oxigen arterial.
EN: An irreversible structural alteration of tissues caused by the prolonged lack of arterial oxygen supply.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.