antaeus
Definiție
Numele propriu al unui uriaș mitologic din mitologia greacă (Antaeu), fiu al lui Poseidon și al Gaiei, faimos pentru faptul că își trăgea forța structurală invincibilă din contactul direct cu pământul (mama sa). În sens figurat și literar, termenul servește ca metaforă pentru condiția umană sau artistică ce își găsește resursele vitale de regenerare prin reîntoarcerea la origini, la natură ori la valorile fundamentale ale solului natal.
Echivalente bilingve
- Antaeus
- Anteu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, invariabil (împrumut onomastic clasic). Genitiv-dativul structural se realizează prin prepoziție: lui Antaeus. |
| Formare | Preluare directă din limba latină, provenind la rândul său din grecescul 'Antaios', derivat structural din 'anta' (față în față / potrivnic). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ta-eus] (scris cu majusculă, se pronunță cu hiat între e și u în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Mitologie Clasică și Antichitate |
Exemple de utilizare în context
RO: Scriitorul a comparat poporul asuprit cu un veritabil Antaeus care își regăsește puterea de luptă de fiecare dată când atinge pământul.
EN: The writer compared the oppressed people to a veritable Antaeus who finds his fighting strength every time he touches the ground.
RO: In legenda antică, Hercule a reușit să îl învingă pe Antaeus doar după ce l-a ridicat în aer, separându-l de sursa sa de energie.
EN: In the ancient legend, Heracles managed to defeat Antaeus only after lifting him into the air, separating him from his source of energy.
RO: Eseul critic analizează simbolismul personajului Antaeus ca o pildă despre importanța păstrării legăturilor cu tradițiile rurale.
EN: The critical essay analyzes the symbolism of the character Antaeus as a parable about the importance of maintaining ties with rural traditions.
Expresii și sintagme corelate
Sindromul Antaeus / Antaeus syndrome
RO: Concept psihologic care descrie nevoia compulsivă a unui individ de a reveni în mediul natal pentru a-și reface echilibrul emoțional.
EN: A psychological concept describing an individual's compulsive need to return to their native environment to restore emotional balance.
Mitul lui Antaeus / The myth of Antaeus
RO: Pildă morală antică utilizată în filozofie pentru a ilustra vulnerabilitatea structurală ce apare atunci când omul se rupe de natură.
EN: An ancient moral parable used in philosophy to illustrate the structural vulnerability that arises when man detaches from nature.
Forță de tip Antaeus / Antaeus-like strength
RO: Capacitate structurală de rezistență ce se amplifică în mod paradoxal în perioadele de criză, prin hcorarea în realități solide.
EN: A structural capacity for resilience that paradoxically amplifies during crises by anchoring in solid realities.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.