antebelic
Definiție
Care a existat, s-a petrecut sau aparține perioadei de dinaintea izbucnirii unui război. În spațiul cultural și istoric românesc, termenul face referire cel mai frecvent la epoca premergătoare Primului Război Mondial sau, în anumite contexte internaționale, la perioada anterioară celui de-al Doilea Război Mondial, descriind structuri sociale, arhitectură sau realități politice specifice acelor vremuri.
Echivalente bilingve
- Antebelic
- Prebelic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: antebelică, plural: antebelici / antebelice. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (antébellique) și latina savantă, format din 'ante' (înainte) și 'bellum' (război). |
| Ortografie / Pronunție | [an-te-be-lic] (pronunțat cursiv, cu accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Bucureștiul de dinaintea primului conflict mondial păstrează un farmec antebelic reflectat în palatele sale elegante.
EN: The Bucharest prior to the first world conflict preserves an antebellum charm reflected in its elegant palaces.
RO: Scriitorul a publicat un volum de memorii în care descrie viața liniștită a societății românești din epoca antebelică.
EN: The writer published a volume of memoirs describing the peaceful life of Romanian society in the antebellum era.
RO: Guvernul a analizat tratatele economice antebelice pentru a renegocia rutele comerciale maritime.
EN: The government analyzed the pre-war economic treaties to renegotiate the maritime trade routes.
Expresii și sintagme corelate
Arhitectură antebelică / Antebellum architecture
RO: Stil constructiv caracteristic perioadei de dinaintea marilor războaie, remarcabil prin ornamente bogate și fațade clasice.
EN: A construction style characteristic of the period before major wars, remarkable for rich ornaments and classical facades.
Perioadă antebelică / Antebellum period
RO: Interval istoric delimitat de stabilitate politică și efervescență culturală ce precede izbucnirea unui conflict militar de amploare.
EN: A historical interval defined by political stability and cultural effervescence preceding the outbreak of a major military conflict.
Granițe antebelice / Pre-war borders
RO: Frontierele politice ale unui stat așa cum existau acestea înainte de modificările teritoriale provocate de război.
EN: The political frontiers of a state as they existed prior to the territorial changes brought about by war.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.