antecuirasă
Definiție
Blindaj suplimentar protector, placă metalică exterioară sau element de ranforsare defensiv montat în fața cuirasei principale a unei nave de război ori a unui vehicul blindat. Rolul său structural este de a absorbi impactul inițial, de a fragmenta sau de a diminua energia cinetică a proiectilelor inamice ori a încărcăturilor cumulative înainte ca acestea să atingă structura de rezistență de bază.
Echivalente bilingve
- Antecuirasă
- Blindaj suplimentar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antecuirasa, plural: antecuirase, genitiv-dativ: antecuirasei / antecuiraselor. |
| Formare | Compus neologic format din prefixul 'ante-' (înainte) și substantivul cu caracter militar 'cuirasă'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-te-cui-ra-să] (pronunțat cu diftongul ui în a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorico-Militari și Armament |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerii navali au montat o antecuirasă din oțel cementat pentru a proteja magazia de muniție împotriva noilor proiectile explosive.
EN: Naval engineers mounted an applique armor made of cemented steel to protect the ammunition magazine against new explosive projectiles.
RO: Proiectilul perforant a distrus acea antecuirasă exterioară, dar nu a reușit să penetreze corpul principal al cuirasatului.
EN: The armor-piercing shell destroyed that external spaced armor plate, but failed to penetrate the main hull of the battleship.
RO: O examinare detaliată a epavei a dezvăluit că această antecuirasă fusese deformată masiv în urma exploziilor succesive.
EN: A detailed examination of the wreck revealed that this protective fore-armor had been massively deformed following successive explosions.
Expresii și sintagme corelate
Antecuirasă distanțată / Spaced ante-armor
RO: Configurație defensivă în care ecranul protector este așezat la o anumită distanță de corp pentru a detona prematur obuzele.
EN: A defensive configuration where the protective shield is placed at a specific distance from the hull to prematurely detonate shells.
Antecuirasă compozită / Composite applique armor
RO: Placă formată din straturi alternative de metal și materiale ceramice, concepută pentru reducerea greutății totale a navei.
EN: A plate made of alternating layers of metal and ceramic materials, designed for reducing the total weight of the ship.
Sistem de fixare pentru antecuirasă / Armor mounting system
RO: Ansamblu de bolțuri și amortizoare structurale rezistente care fixează panourile de protecție exterioare pe scheletul principal.
EN: An assembly of bolts and resilient structural shock absorbers fixing the outer protective panels to the main framework.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.