antedatare
Definiție
Acțiunea de a antedata și rezultatul ei; aplicarea pe un document, înscris sau act a unei date anterioare celei în care a fost redactat sau semnat efectiv. În cadrul expertizelor medico-legale sau criminalistice, identificarea unei antedatări se face prin tehnici analitice avansate care determină gradul de degradare a suportului de hârtie sau vechimea reală a cernelii.
Echivalente bilingve
- Antedatare
- Datare anterioară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antedatarea, plural: antedatări, genitiv-dativ: antedatării / antedatărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a antedata' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-te-da-ta-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Expertiza grafotehnică a confirmat suspiciunile poliției, demonstrând o antedatare grosolană a testamentului olograf.
EN: The graphotechnic expertise confirmed the police's suspicions, proving a gross antedating of the holographic will.
RO: O antedatare a documentelor contabile poate atrage răspunderea solidară a administratorului în caz de insolvență.
EN: A backdating of accounting documents can trigger the joint liability of the administrator in case of insolvency.
RO: Procedura legală permite o antedatare administrativă doar dacă există un act adițional care confirmă acordul prealabil.
EN: The legal procedure allows an administrative backdating only if there is an addendum confirming the prior agreement.
Expresii și sintagme corelate
Antedatare ilegală / Illegal backdating
RO: Infracțiune comisă prin modificarea retroactivă a datei unui document pentru a obține un avantaj patrimonial sau juridic ilicit.
EN: An offense committed by retroactively changing the date of a document to obtain an illicit financial or legal advantage.
Detectarea unei antedatări / Detection of backdating
RO: Ansamblu de metode de laborator folosite pentru a dovedi că un înscris nu a fost realizat la data menționată pe foaie.
EN: A set of laboratory methods used to prove that a document was not executed on the date mentioned on the sheet.
Antedatare permisă / Permitted backdating
RO: Situație excepțională în care legislația recunoaște validitatea clauzelor aplicate cu caracter retroactiv (efecte ex tunc).
EN: An exceptional situation where the legislation recognizes the validity of clauses applied retroactively (ex tunc effects).
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.