anteflexiune
Definiție
Înclinare sau flexiune anterioară a unui organ anatomic în raport cu axul său normal sau cu structurile înconjurătoare. Termenul se aplică cel mai frecvent în ginecologie pentru a descrie poziția fiziologică sau accentuată a corpului uterului, care este înclinat înainte spre vezica urinară, formând un unghi ascuțit cu colul uterin.
Echivalente bilingve
- Anteflexiune
- Înclinare înainte
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anteflexiunea, plural: anteflexiuni, genitiv-dativ: anteflexiunii / anteflexiunilor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (antéflexion), compus din prefixul latin 'ante-' (înainte) și 'flexio, -onis' (îndoire). |
| Ortografie / Pronunție | [an-te-fle-xi-u-ne] (pronunțat cu x-ul clar ca cs și hiat în silabele finale) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Anatomici |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul specialist i-a explicat pacientei că o anteflexiune moderată a uterului este o variantă anatomică perfect normală.
EN: The specialist physician explained to the patient that a moderate anteflexion of the uterus is a perfectly normal anatomical variant.
RO: Ecografia pelvină a evidențiat o anteflexiune accentuată ce poate exercita o presiune ușoară asupra pereților vezicii urinare.
EN: The pelvic ultrasound highlighted an accentuated anteflexion that may exert slight pressure on the walls of the urinary bladder.
RO: În timpul examenului clinic s-a constatat că acea anteflexiune congenitală nu provoacă nicio complicație funcțională.
EN: During the clinical examination, it was found that the congenital anteflexion causes no functional complications.
Expresii și sintagme corelate
Anteflexiune uterină / Uterine anteflexion
RO: Poziția corpului uterin înclinat spre față în raport cu axul colului, întâlnită la majoritatea femeilor adulte.
EN: The position of the uterine body tilted forward relative to the cervical axis, found in the majority of adult women.
Unghi de anteflexiune / Angle of anteflexion
RO: Măsură geometrică determinată imagistic între axul longitudinal al corpului uterului și cel al colului uterin.
EN: A geometric measurement determined via imaging between the longitudinal axis of the uterine body and that of the cervix.
Anteflexiune congenitală / Congenital anteflexion
RO: Orientare anatomică anterioară prezentă încă de la naștere, determinată de dezvoltarea structurală a ligamentelor de susținere.
EN: An anterior anatomical orientation present from birth, determined by the structural development of the supporting ligaments.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.