antelie
Definiție
Fenomen optic atmosferic rar, înrudit cu haloul, care constă în apariția unui punct luminos, alb sau colorat, situat pe cer în poziție exact opusă Soarelui (la aceeași înălțime deasupra orizontului). Acest fenomen structural este provocat de refracția și reflexia complexă a razelor de lumină solară prin rețelele de cristale de gheață hexagonale suspendate în norii de tip cirus din straturile superioare ale troposferei.
Echivalente bilingve
- Antelie
- Antheliu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antelia, plural: antelii, genitiv-dativ: anteliei / anteliilor. |
| Formare | Împrumut neologic savant din latina academică 'anthelion', preluat din grecescul 'anthelios' (orientat spre soare, opus soarelui). |
| Ortografie / Pronunție | [an-te-li-e] (pronunțat cu hiat clar în ultimele două silabe) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Meteorologici și Fenomene Fizice |
Exemple de utilizare în context
RO: Fotograful a reușit să surprindă o antelie spectaculoasă în timpul expediției sale montane din Norvegia.
EN: The photographer managed to capture a spectacular anthelion during his mountain expedition in Norway.
RO: Meteorologii explică faptul că apariția unei antelii este direct condiționată de prezența norilor cirrostratus.
EN: Meteorologists explain that the appearance of an anthelion is directly conditioned by the presence of cirrostratus clouds.
RO: Din cauza luminii parazitare din oraș, acea antelie palidă nu a putut fi observată de pe acoperișul observatorului astronomic.
EN: Due to light pollution in the city, that pale anthelion could not be observed from the roof of the astronomical observatory.
Expresii și sintagme corelate
Antelie luminoasă / Bright anthelion
RO: Punct intens reflexiv ce se formează pe cerul perfect aliniat cu axa geometrică a observatorului.
EN: An intensely reflective spot forming in the sky perfectly aligned with the geometric axis of the observer.
Inel de antelie / Anthelion ring
RO: Arc sau cerc luminos secundar care încadrează uneori punctul contsolar în condiții de umiditate extremă la altitudine.
EN: A secondary luminous arc or circle that sometimes frames the countersun under extreme high-altitude humidity conditions.
Morfologia anteliei / Anthelion morphology
RO: Studiul formei și dispersiei spectrale a luminii reflectate în funcție de orientarea geometrică a cristalelor de gheață.
EN: The study of the shape and spectral dispersion of reflected light based on the geometric orientation of ice crystals.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.