antepiață
Definiție
O zonă deschisă, esplanadă sau spațiu public de tranziție situat imediat înaintea unei piețe principale, a unei clădiri monumentale ori a unui nod comercial major. În urbanism, are rolul structural de a fluidiza traficul pietonal și de a crea o perspectivă vizuală spectaculoasă, în timp ce în sens economic figurat poate desemna o etapă preliminară sau un segment de testare situat înaintea lansării oficiale pe piața liberă.
Echivalente bilingve
- Antepiață
- Esplanadă de acces
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antepiața, plural: antepiețe, genitiv-dativ: antepieței / antepiețelor. |
| Formare | Cuvânt format prin derivare structurală cu ajutorul prefixului localizator 'ante-' atașat substantivului de bază 'piață'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-te-pia-ță] (pronunțat cu diftongul 'ia' în a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul Tehnic de Urbanism și Amenajare a Teritoriului |
Exemple de utilizare în context
RO: Mulțimea de turiști s-a adunat pe acea antepiață spațioasă din fața catedralei pentru a admira fațada gotică.
EN: The crowd of tourists gathered on that spacious forecourt in front of the cathedral to admire the Gothic facade.
RO: Noul proiect de regenerare urbană include o antepiață modernă, decorată cu fântâni arteziene și spații verzi.
EN: The new urban regeneration project includes a modern front square, decorated with fountains and green spaces.
RO: Înainte ca mărfurile să ajungă la tarabe, ele trec printr-o etapă de sortare administrativă organizată în antepiață.
EN: Before the goods reach the stalls, they go through an administrative sorting stage organized in the pre-market area.
Expresii și sintagme corelate
Antepiață monumentală / Monumental forecourt
RO: Spațiu decorativ exterior de mari dimensiuni proiectat pentru a pune în valoare o instituție publică importantă.
EN: A large exterior decorative space designed to highlight an important public institution.
Funcție de antepiață / Forecourt function
RO: Rol urbanistic de colectare și organizare a fluxurilor de oameni înainte ca aceștia să pătrundă în zona centrală.
EN: An urban planning role of collecting and organizing human flows before they enter the central zone.
Tranzacție în antepiață / Pre-market transaction
RO: Schimb comercial angro efectuat în spațiile limitrofe înainte de deschiderea oficială a pieței de desfacere.
EN: A wholesale commercial exchange carried out in adjacent areas before the official opening of the retail market.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.