Anthyllis montana
Definiție
Denumire științifică a plantei erbacee perene cunoscută popular sub numele de vătămătoare de munte, aparținând familiei Fabaceae. Această specie subarbustivă este adaptată la climatul alpin și subalpin, formând tufe dense, scunde, pe stâncării calcaroase și pajiști uscate; se distinge prin frunze fin împărțite, acoperite de peri mătăsoși argintii care reduc pierderile de apă, și prin inflorescențe globuloase compacte cu flori de o culoare roz-intens sau purpurie.
Echivalente bilingve
- Anthyllis montana
- Vătămătoare de munte
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin, neschimbat la plural în context taxonomic. Genitiv-Dativ: speciei Anthyllis montana. |
| Formare | Nomenclatură binară compusă din numele genului 'Anthyllis' și epitetul specific ecologic 'montana' (provenit din latină, însemnând de munte). |
| Ortografie / Pronunție | [An-thyl-lis mon-ta-na] (accentul pe silabele radicale conform normelor latinei botanice) |
| Sursă | Flora Ilustrată a României și Determinator de Specii Alpine Europene |
Exemple de utilizare în context
RO: În etajul subalpin al Carpaților, Anthyllis montana decorează stâncile calcaroase cu florile sale roz.
EN: In the subalpine zone of the Carpathians, Anthyllis montana decorates calcareous rocks with its pink flowers.
RO: Planta Anthutility montana are un sistem radicular adânc dezvoltat, ideal pentru fixarea pe pantele instabile.
EN: The Anthyllis montana plant has a deeply developed root system, ideal for anchoring on unstable slopes.
RO: Frunzele argintii ale speciei Anthyllis montana reflectă radiațiile solare puternice din zonele montane înalte.
EN: The silvery leaves of the Anthyllis montana species reflect the intense solar radiation of high mountain zones.
Expresii și sintagme corelate
Inflorescența de Anthyllis montana / Anthyllis montana inflorescence
RO: Capitulul globulos compact ce grupează florile papilionacee purpurii, înconjurat de un guler de bractee divizate.
EN: The compact globose head grouping the purple papilionaceous flowers, surrounded by a collar of divided bracts.
Toleranța ecologică a Anthyllis montana / Ecological tolerance of Anthyllis montana
RO: Capacitatea speciei de a supraviețui pe substraturi stâncoase sărace, expuse la vânturi puternice și îngheț.
EN: The species' capacity to survive on poor rocky substrates exposed to strong winds and frost conditions.
Anthyllis montana în rocării / Anthyllis montana in rock gardens
RO: Utilizarea horticole a acestui subarbust pitic pentru crearea de covoare vegetale perene pe soluri alpine drenate.
EN: The horticultural use of this dwarf subshrub to create perennial plant carpets on well-drained alpine soils.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.