antibonjurism
Definiție
Curent ideologic, atitudine culturală sau mișcare de opoziție manifestată în societatea românească din secolul al XIX-lea împotriva bonjurismului; respingere critică a împrumuturilor masive, adesea superficiale și forțate, din cultura și limba franceză, promovate de tinerii boieri școliți la Paris (numiți bonjuriști). Acest fenomen punea accent pe conservarea tradițiilor naționale, a specificului autohton și a purității limbii române, fiind adesea satirizat în operele scriitorilor epocii.
Echivalente bilingve
- Antibonjurism
- Tradiționalism anti-francez
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru defectiv de plural, articulat: antibonjurismul, genitiv-dativ: antibonjurismului. |
| Formare | Compus prin atașarea prefixului 'anti-' (împotriva) la substantivul abstract 'bonjurism'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-bon-ju-rism] (se pronunță cursiv, cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici, Culturali și Literari |
Exemple de utilizare în context
RO: În articolele sale politice, autorul manifesta un antibonjurism radical, apărând obiceiurile pământene.
EN: In his political articles, the author manifested a radical antibonjurism, defending native customs.
RO: Acest antibonjurism literar a dat naștere unor personaje celebre de comedie, care stârnesc râsul și astăzi.
EN: This literary antibonjurism gave rise to famous comedy characters who still provoke laughter today.
RO: Studiul academic analizează trecerea de la antibonjurismul pașoptist la formele timpurii de criticism junimist.
EN: The academic study analyzes the transition from post-1848 antibonjurism to the early forms of Junimist criticism.
Expresii și sintagme corelate
Curent de antibonjurism / Antibonjurism current
RO: Val ideologic din societate care respingea franțuzirea forțată a moravurilor și a graiului strămoșesc.
EN: An ideological wave in society that rejected the forced Frenchification of ancestral customs and speech.
Antibonjurism polemic / Polemical antibonjurism
RO: Manifestare violentă sau ironică prin pamflete și presă împotriva tinerilor intelectuali întorși din Occident.
EN: A violent or ironic manifestation through pamphlets and press against young intellectuals returning from the West.
Antibonjurism lingvistic / Linguistic antibonjurism
RO: Atitudine de respingere a neologismelor galice inutile în favoarea păstrării fondului lexical tradițional românesc.
EN: An attitude of rejecting unnecessary Gallic neologisms in favor of preserving the traditional Romanian lexical core.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.