anticalcar
Definiție
Care previne, reduce sau elimină depunerile de calcar (carbonat de calciu) de pe suprafețe, conducte sau elemente de încălzire; substanță chimică ori dispozitiv magnetic sau electronic conceput special pentru dedurizarea apei și protejarea aparatelor electrocasnice. În sens industrial și domestic, acești agenți dizolvă magma minerală fixată în interiorul instalațiilor, optimizând transferul termic și prevenind avariile tehnice.
Echivalente bilingve
- Anticalcar
- Decalcifiant
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv invariabil. Ca substantiv neutru: anticalcarul, plural: anticalcaruri / anticalcare, genitiv-dativ: anticalcarului. |
| Formare | Compus modern prin atașarea prefixului de opoziție 'anti-' (împotriva) la substantivul mineralogic 'calcar'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-cal-car] (se pronunță cursiv, cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Chimici |
Exemple de utilizare în context
RO: Instalația de încălzire centrală necesită un tratament anticalcar periodic pentru a menține un consum optim de gaz.
EN: The central heating system requires a periodic anti-limescale treatment to maintain optimal gas consumption.
RO: Gospodina a pulverizat o soluție anticalcar pe robinetele din baie pentru a le reda strălucirea.
EN: The housewife sprayed an anti-limescale solution on the bathroom faucets to restore their shine.
RO: Filtrele anticalcar cu polifosfați sunt montate direct pe conducta principală de alimentare cu apă a mașinii de spălat.
EN: Polyphosphate anti-limescale filters are mounted directly on the main water supply pipe of the washing machine.
Expresii și sintagme corelate
Filtru anticalcar magnetic / Magnetic anti-limescale filter
RO: Dispozitiv care folosește un câmp magnetic pentru a modifica structura cristalină a calcarului, împiedicând aderarea lui pe țevi.
EN: A device that uses a magnetic field to alter the crystalline structure of limescale, preventing its adhesion to pipes.
Soluție anticalcar concentrată / Concentrated descaling solution
RO: Acid chimic fluid formulat pentru dizolvarea rapidă a crustelor minerale groase formate în bazine sau cazane.
EN: A fluid chemical acid formulated for the rapid dissolution of thick mineral crusts formed in basins or boilers.
Efect anticalcar preventiv / Preventive anti-limescale effect
RO: Proprietate a unor detergenți de a bloca precipitarea sărurilor de calciu în timpul ciclului de spălare.
EN: A property of certain detergents to block the precipitation of calcium salts during the washing cycle.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.