anticongelant
Definiție
Substanță chimică lichidă (de obicei pe bază de etilenglicol sau propilenglicol) care, adăugată în apa din sistemele de răcire ale motoarelor cu ardere internă sau ale instalațiilor industriale, coboară considerabil punctul de îngheț al acesteia și previne deteriorarea structurală a conductelor din cauza dilatării gheții; antigel. Ca adjectiv, descrie proprietatea unui compus de a împiedica solidificarea fluidelor la temperaturi scăzute.
Echivalente bilingve
- Anticongelant
- Antigel
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: anticongelantul, plural: anticongelante, genitiv-dativ: anticongelantului / anticongelantelor. Ca adjectiv este variabil. |
| Formare | Compus modern prin fuziunea prefixului de opoziție 'anti-' (împotriva) cu adjectivul/substantivul tehnic 'congelant'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-con-ge-lant] (se pronunță cursiv, cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Auto |
Exemple de utilizare în context
RO: Mecanicul a verificat nivelul de anticongelant din radiator înainte de venirea primului îngheț.
EN: The mechanic checked the antifreeze level in the radiator before the arrival of the first frost.
RO: Această soluție are o formulă anticongelantă avansată, rezistând la temperaturi de până la minus treizeci de grade.
EN: This solution has an advanced anti-freezing formula, withstanding temperatures down to minus thirty degrees.
RO: Compania folosește un aditiv anticongelant ecologic pentru conductele exterioare de alimentare cu apă.
EN: The company uses an eco-friendly anti-freezing additive for the outdoor water supply pipes.
Expresii și sintagme corelate
Lichid anticongelant concentrat / Concentrated antifreeze fluid
RO: Fluid tehnic pur care trebuie diluat cu apă distilată în proporții specifice pentru a obține protecția termică dorită.
EN: Pure technical fluid that must be diluted with distilled water in specific proportions to achieve the desired thermal protection.
Proprietate anticongelantă / Anti-freezing property
RO: Capacitate biochimică a unor molecule de a perturba formarea cristalelor de gheață în interiorul unui amestec lichid.
EN: The biochemical capacity of certain molecules to disrupt the formation of ice crystals inside a liquid mixture.
Anticongelant pentru aviație / Aviation de-icing fluid
RO: Substanță specială pulverizată pe aripile avioanelor înainte de decolare pentru a preveni depunerea straturilor de chiciură.
EN: A special substance sprayed onto aircraft wings before takeoff to prevent the deposition of rime layers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.