anticvăresc
Definiție
Care aparține anticvarilor sau anticariatului, privitor la anticari ori la negoțul cu obiecte și cărți vechi; specific stilului, atmosferei sau practicilor dintr-un anticariat. Uneori, termenul poate descrie un aer nostalgic, erudit sau ușor desuet, caracteristic locurilor în care se adună vestigii ale trecutului cultural.
Echivalente bilingve
- Anticvăresc
- Anticariat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei forme. Feminin singular: anticvărească, plural (masculin/feminin): anticvărești. |
| Formare | Adjectiv derivat direct din substantivul de bază 'anticvar' prin adăugarea sufixului adjectival specific '-esc'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-tic-vă-resc] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Sufixe și Derivare al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Acel magazin de suveniruri avea un aer anticvăresc care îi atrăgea imediat pe turiștii pasionați de istorie.
EN: That souvenir shop had an antiquarian air that immediately attracted tourists passionate about history.
RO: Bunicul păstra manuscrisele într-un mod anticvăresc, catalogându-le manual în registre mari din piele.
EN: Grandfather preserved the manuscripts in an antiquarian manner, cataloging them manually in large leather ledgers.
RO: Se simțea un miros specific, anticvăresc, de hârtie veche și ceară de albine în biroul cercetătorului.
EN: A specific, antiquarian scent of old paper and beeswax could be felt in the researcher's office.
Expresii și sintagme corelate
Aer anticvăresc / Antiquarian air
RO: Atmosferă specifică locurilor încărcate de istorie, caracterizată prin prezența obiectelor vechi, a cărților rare și a unui parfum nostalgic.
EN: An atmosphere specific to places steeped in history, characterized by the presence of old objects, rare books, and a nostalgic scent.
Obicei anticvăresc / Antiquarian habit
RO: Tradiție sau practică de lucru minuțioasă, legată de colectarea, evaluarea sau arhivarea manuală a documentelor istorice.
EN: A meticulous tradition or work practice related to the manual collection, evaluation, or archiving of historical documents.
Stil anticvăresc / Antiquarian style
RO: Mod de design interior sau de organizare care imită estetica rafinată și ordonată a vechilor biblioteci și magazine de antichități.
EN: An interior design or organizational style that mimics the refined and orderly aesthetics of old libraries and antique shops.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.