antidatare
Definiție
Acțiunea de a antidata și rezultatul ei; înscrierea pe un document oficial, contract, act juridic sau scrisoare a unei date anterioare celei reale la care a fost redactat sau semnat în mod efectiv. Acest proces structural poate fi realizat în scopul regularizării unor situații administrative retroactive sau poate reprezenta o alterare ilegală a cronologiei în scopul inducerii în eroare.
Echivalente bilingve
- Antidatare
- Înscriere retroactivă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antidatarea, plural: antidatări, genitiv-dativ: antidatării / antidatărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a antidata' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-da-ta-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Expertiza grafologică a demonstrat o antidatare conștientă a actului adițional pentru a ocoli noile reglementări fiscale.
EN: The graphological expert examination demonstrated a conscious antedating of the addendum to bypass the new tax regulations.
RO: Procedura de antidatare a deciziei interne a fost aprobată de consiliul de administrație pentru a acoperi perioada de preaviz.
EN: The procedure for backdating the internal decision was approved by the board of directors to cover the notice period.
RO: Orice formă neautorizată de antidatare în registrul de evidență contabilă este sancționată conform legilor penale în vigoare.
EN: Any unauthorized form of backdating in the accounting ledger is penalized according to the criminal laws in force.
Expresii și sintagme corelate
Antidatare ilegală / Illegal backdating
RO: Falsificarea intenționată a datei unui înscris cu scopul de a obține foloase necuvenite sau de a eluda obligații legale.
EN: The intentional falsification of a document's date for the purpose of obtaining undue benefits or evading legal obligations.
Proces de antidatare / Antedating process
RO: Succesiune de operațiuni administrative prin care un act primește efecte juridice valabile dintr-un moment trecut.
EN: A sequence of administrative operations through which an act receives valid legal effects from a past moment.
Sancțiune pentru antidatare / Penalty for backdating
RO: Măsură punitivă aplicată de instanță sau de organele de control în cazul descoperirii modificării frauduloase a cronologiei unui act.
EN: A punitive measure applied by the court or control bodies in case of discovering the fraudulent modification of an act's chronology.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.