antifonie
Definiție
Sistem de execuție muzicală sau liturgică caracterizat prin alternarea alternativă a două coruri sau a unui solist cu un cor, care își răspund succesiv; gen de cântare bisericească bazat pe această structură dialogată, utilizat încă din antichitate și consolidat în liturghia creștină bizantină și gregoriană. În sens acustic rar, poate descrie fenomenul de contrapondere sonoră.
Echivalente bilingve
- Antifonie
- Cântare pe două coruri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antifonia, plural: antifonii, genitiv-dativ: antifoniei / antifoniilor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (antiphonie) și latina târzie (antiphonia), cu origini în grecescul 'antiphonos' (care răspunde cu un sunet alternativ). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-fo-ni-e] (pronunțat cu hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Muzicali și Enciclopedia de Teologie și Ritual Liturgic |
Exemple de utilizare în context
RO: Această veche antifonie sacră a fost introdusă în biserica apuseană de către Sfântul Ambrozie în secolul al IV-lea.
EN: This ancient sacred antiphony was introduced to the Western church by Saint Ambrose in the 4th century.
RO: Muzicienii au admirat puritatea și echilibrul acustic oferit de tehnica de antifonie folosită în catedrală.
EN: The musicians admired the purity and acoustic balance offered by the antiphony technique used in the cathedral.
RO: Studiul arată cum o antifonie populară timpurie a influențat structura dialogului din teatrul muzical modern.
EN: The study shows how an early folk antiphony influenced the dialogue structure in modern musical theater.
Expresii și sintagme corelate
Tehnică de antifonie / Antiphony technique / antiphonal method
RO: Procedeu compozițional sau regizoral bazat pe răspunsul simetric și spațializat al surselor sonore.
EN: A compositional or directing procedure based on the symmetrical and spatialized response of sound sources.
Antifonie liturgică / Liturgical antiphony
RO: Rânduială specifică a slujbelor creștine în care psalmii sunt împărțiți structural între strana stângă și cea dreaptă.
EN: A specific order of Christian services where psalms are structurally divided between the left and right pews.
Sistem de antifonie / Antiphony system
RO: Arhitectură acustică veche ce folosea ecoul și poziționarea corurilor pentru a mări volumul sunetului în spațiile mari.
EN: An ancient acoustic architecture utilizing echo and choir positioning to increase sound volume in large spaces.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.