antigaz
Definiție
Care protejează împotriva gazelor toxice, asfixiante, iritante sau de luptă; conceput special pentru a filtra aerul contaminat sau pentru a asigura o barieră impermeabilă în medii cu emisii chimice periculoase. Ca substantiv, desemnează în special masca de protecție respiratorie (masca antigaz) sau adăpostul special prevăzut cu sisteme de purificare a aerului.
Echivalente bilingve
- Antigaz
- Mască de protecție
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv invariabil (rămâne neschimbat la gen și număr) și substantiv neutru cu pluralul 'antigaze' (utilizat în contexte tehnice sau logistice). |
| Formare | Compus realizat pe teren românesc prin atașarea prefixului preventiv 'anti-' (împotriva) la substantivul comun 'gaz'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-gaz] (articulat: antigazul) |
| Sursă | Dicționarul Tehnic Român și Manualul de Protecție Civilă și Apărare CBRN |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare miner este obligat să poarte o mască antigaz funcțională înainte de a coborî în galeria de extracție.
EN: Every miner is required to wear a functional gas mask before descending into the extraction gallery.
RO: Adăpostul civil din subsol a fost dotat cu o instalație antigaz modernă pentru filtrarea fluxului de aer.
EN: The civil shelter in the basement was equipped with a modern anti-gas installation for filtering the air flow.
RO: Trupele militare au efectuat un exercițiu de apărare, echipându-se rapid cu costumele și măștile antigaz.
EN: The military troops conducted a defense exercise, rapidly equipping themselves with anti-gas suits and masks.
Expresii și sintagme corelate
Mască antigaz / Gas mask / respirator
RO: Dispozitiv etanș aplicat pe față, prevăzut cu filtre speciale absorbante, destinat protejării căilor respiratorii și ochilor.
EN: A sealed device applied to the face, equipped with special absorbent filters, intended for protecting the airways and eyes.
Adăpost antigaz / Gas shelter / chemical fallout shelter
RO: Buncăr izolat ermetic și presurizat conceput pentru a adăposti populația în cazul unui accident industrial major sau atac chimic.
EN: A hermetically sealed and pressurized bunker designed to house the population in the event of a major industrial accident or chemical attack.
Costum antigaz / Hazmat suit / anti-gas suit
RO: Echipament integral de protecție realizat din materiale impermeabile care izolează complet corpul de agenții chimici nocivi.
EN: Full protective equipment made of impermeable materials completely isolating the body from harmful chemical agents.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.