antiglisant
Definiție
Care împiedică, reduce sau previne alunecarea ori patinarea accidentală a unor suprafețe, materiale sau componente aflate în contact direct; caracterizat prin proprietăți structurale de aderență ridicată și fricțiune optimizată. Ca substantiv, desemnează un aditiv chimic, o peliculă protectoare sau un dispozitiv mecanic utilizat pentru a mări stabilitatea fizică și a asigura securitatea în exploatare.
Echivalente bilingve
- Antiglisant
- Antiderapant
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (antiglisant, antiglisantă, antiglisanți, antiglisante) și substantiv neutru cu pluralul 'antiglisante'. |
| Formare | Compus tehnic neologistic realizat prin atașarea prefixului preventiv 'anti-' (împotriva) la adjectivul/participiul de origine franceză 'glisant'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-gli-sant] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Tehnic Român și Manualul de Ingineria Materialelor și Securitate Industrială |
Exemple de utilizare în context
RO: Muncitorii au aplicat o bandă antiglisantă pe treptele metalice ale scării pentru a preveni accidentele de muncă.
EN: The workers applied an anti-slip tape on the metal steps of the ladder to prevent workplace accidents.
RO: Acest tip de cauciuc industrial posedă o structură antiglisantă excelentă, menținând aderența chiar și pe suprafețe umede.
EN: This type of industrial rubber possesses an excellent anti-slip structure, maintaining adhesion even on wet surfaces.
RO: Producătorul a adăugat un lac antiglisant pe spatele covorului pentru a împiedica deplasarea lui pe parchet.
EN: The manufacturer added an anti-slip varnish to the back of the carpet to prevent it from moving on the parquet floor.
Expresii și sintagme corelate
Bandă antiglisantă / Anti-slip tape / non-skid strip
RO: Folie adezivă abrazivă aplicată pe pardoseli sau trepte pentru a mări aderența tălpilor în zonele cu trafic intens.
EN: An abrasive adhesive sheet applied to floors or steps to increase sole adhesion in high-traffic areas.
Tratament antiglisant / Anti-slip treatment / non-slip coating
RO: Aplicare a unui compus chimic sau polimer rezistent pe o suprafață pentru a modifica rugozitatea și a reduce riscul de patinare.
EN: Application of a chemical compound or resistant polymer onto a surface to modify roughness and reduce skidding risks.
Efect antiglisant / Anti-slip effect / friction-enhancing action
RO: Rezultatul fizico-mecanic prin care se stabilizează contactul dintre două corpuri prin creșterea forței de frecare statice.
EN: The physico-mechanical result whereby contact between two bodies is stabilized by increasing the static friction force.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.