antigrindină
Definiție
Care previne, combate, distruge sau limitează formarea și căderea grindinii; ansamblul tehnologiilor și infrastructurilor (rachete, generatoare terestre, plase speciale) folosite pentru protejarea culturilor agricole și a bunurilor materiale împotriva precipitațiilor solide devastatoare. Ca substantiv, desemnează de regulă întregul sistem național sau unitatea specializată de intervenție atmosferică.
Echivalente bilingve
- Antigrindină
- Sistem contra grindinii
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv invariabil (păstrează aceeași formă indiferent de gen și număr) și substantiv feminin singular fără formă de plural uzuală. |
| Formare | Compus modern realizat pe teren românesc prin adăugarea prefixului preventiv 'anti-' (împotriva) la substantivul meteorologic 'grindină'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-grin-di-nă] (articulat: antigrindina) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Manualul Operatorului din Sistemul Național de Omogenizare a Atmosferei |
Exemple de utilizare în context
RO: Autoritățile au lansat mai multe rachete antigrindină pentru a dispersa norii cumulonimbus care amenințau podgoriile.
EN: The authorities launched several anti-hail rockets to disperse the cumulonimbus clouds threatening the vineyards.
RO: Fermierul a investit într-o plasă antigrindină modernă pentru a-și proteja întreaga livadă de meri.
EN: The farmer invested in a modern anti-hail net to protect his entire apple orchard.
RO: Sistemul național antigrindină a fost extins anul acesta cu zece noi puncte de lansare în vestul țării.
EN: The national anti-hail system was expanded this year with ten new launch points in the west of the country.
Expresii și sintagme corelate
Rachetă antigrindină / Anti-hail rocket / hail-suppression rocket
RO: Proiectil special incărcat cu iodură de argint, tras în nori pentru a provoca topirea timpurie a cristalelor de gheață.
EN: A special projectile loaded with silver iodide fired into clouds to trigger the early melting of ice crystals.
Plasă antigrindină / Anti-hail netting / protective mesh
RO: Țesătură polimerică rezistentă montată deasupra culturilor pomicole sau viticole pentru a bloca impactul fizic al gheții.
EN: A resistant polymeric mesh mounted above fruit or vine crops to block the physical impact of ice.
Sistem antigrindină / Anti-hail system / weather modification network
RO: Infrastructură strategică coordonată radar destnată monitorizării și modificării preventive a evoluției fronturilor atmosferice periculoase.
EN: A strategic radar-coordinated infrastructure designed for the monitoring and preventive modification of hazardous atmospheric fronts.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.