antihalo
Definiție
Care servește la prevenirea, reducerea sau eliminarea formării haloului parazit în jurul punctelor puternic luminate de pe o imagine fotografică ori radiografică. În sens tehnic, se referă la pelicule speciale sau straturi absorbante de lumină aplicate pe suportul filmului pentru a împiedica reflexia internă a razelor prin emulsie.
Echivalente bilingve
- Antihalo
- Antihalou
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv invariabil (fără forme distincte de gen sau număr) sau substantiv neutru cu pluralul 'antihalouri'. |
| Formare | Compus prin derivare cu prefixul de combatere 'anti-' atașat direct la substantivul de origine franceză 'halo'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-ha-lo] (pronunțat cu hiat minim, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Arte Vizuale |
Exemple de utilizare în context
RO: Producătorul a adăugat un strat chimic antihalo pe spatele filmului negativ pentru a asigura o claritate maximă a contururilor.
EN: The manufacturer added an antihalo chemical layer to the back of the negative film to ensure maximum sharpness of contours.
RO: Pentru radiografii medicale de înaltă precizie, se recomandă folosirea unei pelicule cu proprietăți active antihalo.
EN: For high-precision medical radiographs, using a film with active antihalo properties is highly recommended.
RO: Acest filtru digital simulează perfect efectul unui ecran protector antihalo utilizat în cinematografia clasică.
EN: This digital filter perfectly simulates the effect of an antihalo protective screen used in classical cinematography.
Expresii și sintagme corelate
Strat antihalo / Antihalation coating
RO: Peliculă fină, colorată sau opacă, aplicată pe suportul filmului pentru a absorbi lumina care trece prin emulsie.
EN: A thin, colored or opaque backing applied to film to absorb light that passes entirely through the emulsion.
Peliculă cinematografică antihalo / Antihalation motion picture film
RO: Material fotosensibil tratat special pentru filmările de noapte unde sursele de lumină intensă pot provoca reflexii difuze.
EN: Photosensitive material specially treated for night shoots where intense light sources can cause diffuse reflections.
Efect structural antihalo / Antihalation structural effect
RO: Proprietate fizică a unui ansamblu optic de a împrăștia razele reflectate parazit fără a compromite focalizarea principală.
EN: Physical property of an optical assembly to scatter parasitically reflected rays without compromising the main focus.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.