antihârst
Definiție
Care prezintă caracteristici structurale rezistente la hârșire sau gripare; dispozitiv, piesă sau material care împiedică blocarea ori deteriorarea prin frecare violentă a reperelor aflate în mișcare relativă. Ca substantiv, se referă la ansamblul de elemente sau sisteme de protecție utilizate pentru fluidizarea mișcărilor mecanice sub sarcini extreme.
Echivalente bilingve
- Antihârst
- Rezistent la gripare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (feminin: antihârstă, plural: antihârști / antihârste) sau substantiv neutru cu pluralul 'antihârste'. |
| Formare | Derivat structural bazat pe rădăcina 'hârs' cu sufixarea tehnică '-t' și aplicarea prefixului de protecție 'anti-'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-hârst] (pronunțat clar, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Sistemul de transmisie a fost protejat cu un inel antihârst montat direct pe axul principal al turbinei.
EN: The transmission system was protected with an anti-seize ring mounted directly on the main shaft of the turbine.
RO: Această bucșă de bronz are o structură specială antihârstă, ideală pentru funcționarea la temperaturi înalte.
EN: This bronze bushing has a special galling-resistant structure, ideal for operating at high temperatures.
RO: Documentul de proiectare impune folosirea unui compus antihârst la asamblarea filetelor expuse coroziunii.
EN: The design document mandates the use of an anti-seize compound when assembling threads exposed to corrosion.
Expresii și sintagme corelate
Compus antihârst / Anti-seize compound
RO: Pastă densă aplicată pe îmbinările filetate pentru a asigura o demontare ușoară și a opri blocarea metalelor.
EN: A dense paste applied to threaded joints to ensure easy disassembly and stop the locking of metals.
Bucșă cu design antihârst / Galling-resistant designed bushing
RO: Componentă cilindrică realizată din aliaje cu coeficient scăzut de frecare pentru a ghida axele grele.
EN: A cylindrical component made of low-friction alloys to guide heavy shafts.
Sistem structural antihârst / Anti-friction structural system
RO: Ansamblu mecanic proiectat să elimine zonele de contact direct unde s-ar putea produce uzura distructivă.
EN: A mechanical assembly engineered to eliminate zones of direct contact where destructive wear could occur.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.