antihreză
Definiție
Procedeu retoric, figură de stil sau structură sintactică prin care se exprimă o opoziție conceptuală simetrică, realizată prin negarea unei teze concomitent cu afirmarea contrariului acesteia; variantă rară ori echivalent structural al antitezei bazat pe inversiunea sensurilor. În analiza literară, servește la accentuarea dramatică a contrastelor dintre două stări sau idei.
Echivalente bilingve
- Antihreză
- Contrast retoric
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antihreza, plural: antihreze, genitiv-dativ: al/a/ai/ale antihrezei / antihrezelor. |
| Formare | Compus savant realizat prin joncțiunea prefixului 'anti-' cu rădăcina elenă 'chresis' (utilizare, aranjare structurală a vorbirii). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-hre-ză] (accentul structural cade pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari, Stilistică și Retorică |
Exemple de utilizare în context
RO: Poetul a utilizat o antihreză subtilă în strofa a treia pentru a opune lumina spirituală întunericului lumesc.
EN: The poet utilized a subtle antithesis in the third stanza to oppose spiritual light to worldly darkness.
RO: Analiza structurală a textului critic scoate în evidență o antihreză extinsă pe parcursul întregului eseu.
EN: The structural analysis of the critical text highlights an extended antithesis throughout the entire essay.
RO: Prin această antihreză, discursul politic capătă o forță persuasivă sporită, delimitând clar cele două doctrine.
EN: Through this antithesis, the political speech gains enhanced persuasive force, clearly delimiting the two doctrines.
Expresii și sintagme corelate
Procedeu de antihreză / Rhetorical mechanism of antithesis
RO: Tehnică de construcție a frazei bazată pe simetria perfectă a elementelor gramaticale contradictorii.
EN: A sentence construction technique based on the perfect symmetry of contradictory grammatical elements.
Antihreză semantică / Semantic antithesis
RO: Opoziție profundă de sensuri între două cuvinte cheie plasate intenționat în același enunț literar.
EN: A profound opposition of meanings between two key words intentionally placed within the same literary utterance.
Structură în antihreză / Antithetic structural design
RO: Model compozițional în care fiecare argument adus este imediat contrapus unei idei opuse pentru echilibru retoric.
EN: A compositional template in which every presented argument is immediately counterposed by an opposite idea for rhetorical balance.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.