antiincendiar
Definiție
Care este destinat prevenirii izbucnirii, propagării sau stingerii incendiilor; care protejează materialele ori structurile împotriva acțiunii distructive a focului. În sens tehnic și industrial, descrie substanțe ignifuge, tratamente chimice de suprafață sau dispozitive active concepute pentru a limita efectele destructive ale unei arderi necontrolate.
Echivalente bilingve
- Antiincendiar
- Ignifug
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: antiincendiară, plural masculin: antiincendiari, plural feminin: antiincendiare. |
| Formare | Compus prin derivare cu prefixul de combatere 'anti-' atașat direct la adjectivul structural bază 'incendiar' (menținând hiatul cu doi 'i'). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-in-cen-di-ar] (pronunțat clar cu ambii 'i' în hiat, accentul structural fiind pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Securitate Industrială |
Exemple de utilizare în context
RO: Constructorul a aplicat o vopsea antiincendiară pe structura metalică a clădirii pentru a asigura rezistența la temperaturi înalte.
EN: The builder applied a fire-retardant paint to the metal structure of the building to ensure resistance to high temperatures.
RO: Toate costumele de protecție ale echipei de intervenție sunt realizate dintr-un material cu proprietăți active antiincendiare.
EN: All protective suits of the intervention team are made of a material with active fire-retardant properties.
RO: Inginerul a verificat învelișul antiincendiar al cablurilor electrice înainte de darea în folosință a halei industriale.
EN: The engineer checked the fireproof coating of the electrical cables before commissioning the industrial warehouse.
Expresii și sintagme corelate
Vopsea antiincendiară / Fire-retardant paint
RO: Substanță specială care se umflă la căldură, formând un strat izolator ce protejează elementele de rezistență ale unei clădiri.
EN: A special substance that expands under heat, forming an insulating layer that protects the load-bearing elements of a building.
Tratament antiincendiar / Fire-retardant treatment
RO: Procedeu chimic de impregnare a lemnului sau textilelor pentru a reduce combustibilitatea și viteza de ardere.
EN: A chemical process of impregnating wood or textiles to reduce combustibility and burning rate.
Barieră antiincendiară structurală / Structural fire barrier
RO: Ansamblu constructiv etanș proiectat să blocheze trecerea flăcărilor și a gazelor fierbinți dintr-un compartiment în altul.
EN: A sealed constructive assembly designed to block the passage of flames and hot gases from one compartment to another.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.