Antim
Definiție
Nume propriu masculin de origine greacă (Anthimos), purtat istoric de mari personalități ecleziastice, cel mai celebru fiind Antim Ivireanul, mitropolit al Țării Românești, autor al 'Didahiilor' și ctitor al Mănăstirii Antim din București. În sens cultural și structural, reprezintă un simbol al dezvoltării tiparului, al limbii române literare vechi și al artei tipografice medievale.
Echivalente bilingve
- Antim
- Mitropolitul Antim
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defectiv de plural. Articulat: Antim (nativ), genitiv-dativ: lui Antim / Antimului. |
| Formare | Provenit din limba greacă veche, unde numele 'Anthimos' este derivat structural din substantivul 'anthos', însemnând înflorit sau plin de flori. |
| Ortografie / Pronunție | [An-tim] (se scrie întotdeauna cu majusculă, având accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic Crestin și de Istorie Bisericească |
Exemple de utilizare în context
RO: Mănăstirea Antim din București este un monument istoric de o valoare arhitecturală deosebită, ridicat la începutul secolului al XVIII-lea.
EN: The Antim Monastery in Bucharest is a historical monument of outstanding architectural value, erected at the beginning of the 18th century.
RO: Scrierile lăsate de mitropolitul Antim au contribuit structural la fixarea limbii române în serviciul divin.
EN: The writings left by Metropolitan Antim contributed structurally to establishing the Romanian language in divine service.
RO: Xilografiile realizate manual de meșterul Antim arată un rafinament artistic rar întâlnit în tipografiile epocii.
EN: The woodcuts manually crafted by master Antim show a rare artistic refinement for the printing houses of the era.
Expresii și sintagme corelate
Didahiile lui Antim / Didahii of Antim
RO: Colecție faimoasă de predici și discursuri moral-filosofice rostite de mitropolit, considerate capodopere ale oratoriei românești vechi.
EN: A famous collection of sermons and moral-philosophical discourses delivered by the metropolitan, considered masterpieces of old Romanian oratory.
Mănăstirea Antim / Antim Monastery
RO: Complex monahal fortificat situat în centrul capitalei, recunoscut pentru stilul brâncovenesc și biblioteca sa istorică.
EN: A fortified monastic complex located in the center of the capital, renowned for its Brâncovenesc style and historical library.
Stilul tipografic al lui Antim / Antim's typographic style
RO: Model estetic de editare structurală a cărților bisericești, caracterizat prin chenare bogat ornamentate și ilustrații detaliate.
EN: An aesthetic model of structural editing of church books, characterized by richly ornamented borders and detailed illustrations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.