antimelodramă
Definiție
Operă literară, piesă de teatru sau scenariu cinematografic care respinge în mod deliberat convențiile, clișeele și patetismul excesiv specifice melodramei clasice; creație dramatică axată pe realism crud, sobrietate psihologică și ambiguitate morală. În sens structural, elimină dihotomia simplistă dintre bine și rău și refuză finalurile fericite sau artificiale, demitizând emoțiile exagerate.
Echivalente bilingve
- Antimelodramă
- Dramă realistă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antimelodrama, plural: antimelodrame, genitiv-dativ: al/a/ai/ale antimelodramei / antimelodramelor. |
| Formare | Compus estetic realizat prin adăugarea prefixului de opoziție și deconstrucție 'anti-' direct la substantivul structural bază 'melodramă'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-me-lo-dra-mă] (pronunțat legat, cu accentul structural plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Teatrali, Cinematografici și Teorie Literară |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul film al regizorului de avangardă este o adevărată antimelodramă, evitând scenele lacrimogene în favoarea tăcerilor lungi.
EN: The avant-garde director's new film is a true anti-melodrama, avoiding tear-jerking scenes in favor of long silences.
RO: Piesa pusă în scenă la teatrul național reprezintă o antimelodramă ce ironizează poveștile de dragoste idealizate din telenovele.
EN: The play staged at the national theater represents an anti-melodrama that mocks the idealized love stories of soap operas.
RO: Prin refuzul unui deznodământ fericit prefabricat, textul literar capătă structura unei antimelodrame pure.
EN: By refusing a prefabricated happy ending, the literary text gains the structure of a pure anti-melodrama.
Expresii și sintagme corelate
Structură de antimelodramă / Anti-melodramatic structural design
RO: Aranjament compozițional în scenaristică bazat pe evoluții imprevizibile ale personajelor, lipsit de coincidențe exagerate.
EN: A compositional arrangement in screenwriting based on unpredictable character developments, devoid of exaggerated coincidences.
Curent de antimelodramă / Anti-melodrama movement
RO: Orientare estetică modernă în cinematografie care explorează dramele cotidiene umane fără a le cosmetizacomercial.
EN: A modern aesthetic orientation in cinematography exploring daily human dramas without commercial cosmeticization.
Stilistică în antimelodramă / Aesthetics of anti-melodrama
RO: Tehnică de regie caracterizată prin dialoguri austere, culori reci și refuzul muzicii de fundal manipulatoare emoțional.
EN: A directing technique characterized by austere dialogues, cold colors, and the refusal of emotionally manipulative background music.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.