Antimir
Definiție
Formă antroponimică rară și arhaică din onomastica românească, utilizată istoric ca prenume masculin sau nume de familie; structural, poate reprezenta un compus hibrid alcătuit din radicalul ecleziastic 'Anti-' și elementul onomastic de origine slavă '-mir' (pace, lume). Numele este consemnat izolat în documente parohiale și hrisoave boierești din secolele trecute.
Echivalente bilingve
- Antimir
- Numele Antimir
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defectiv de plural. Articulat: Antimir (nativ), genitiv-dativ: lui Antimir. |
| Formare | Nume compus structural prin joncțiunea prefixului sau temei 'Anti-' cu radicalul etnic slav '-mir' (întâlnit în nume ca Vladimir, Kazimir). |
| Ortografie / Pronunție | [An-ti-mir] (se scrie întotdeauna cu majusculă, având accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic Românesc și de Istorie a Numelor |
Exemple de utilizare în context
RO: În hrisoavele de la sfârșitul secolului al XVII-lea este menționat un martor la hotărnicie pe nume Antimir.
EN: In the charters from the end of the 17th century, a boundary witness named Antimir is mentioned.
RO: Cercetătorul a explicat că Antimir este o formă hibridă rară, apărută prin contaminare culturală în zonele de contact.
EN: The researcher explained that Antimir is a rare hybrid form, appearing through cultural contamination in contact zones.
RO: Registrul vechi al stării civile atestă că acest nume, Antimir, a fost purtat de mai mulți membri ai aceleiași familii.
EN: The old civil status register certifies that this name, Antimir, was carried by several members of the same family.
Expresii și sintagme corelate
Nume de familie Antimir / The surname Antimir
RO: Marcă de identificare ereditară transmisă pe linie paternă într-o comunitate regională restrânsă.
EN: A hereditary identification mark transmitted along the paternal line within a restricted regional community.
Formă onomastică Antimir / Antimir onomastic form
RO: Configurație lingvistică arhaică rezultată din fuziunea a două tradiții culturale diferite (greacă și slavă).
EN: An archaic linguistic configuration resulting from the fusion of two different cultural traditions (Greek and Slavic).
Mărturie istorică Antimir / Antimir historical record
RO: Mențiune scrisă în arhivele medievale care atestă existența legală sau proprietatea unei persoane cu acest nume.
EN: A written mention in medieval archives certifying the legal existence or property of a person with this name.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.