antipartinic
Definiție
Care protejează ochii ori țesuturile biologice împotriva acțiunii nocive și agresive a razelor solare puternice sau a luminii orbitoare produse de arcurile electrice de sudură; filtru optic ori substanță structural ecranantă care absoarbe radiațiile ultraviolete și infraroșii vătămătoare. În sens industrial, descrie materialul din care sunt fabricați ochelarii sau vizierele speciale de protecție pentru metalurgiști și sudori.
Echivalente bilingve
- Antipartinic
- Filtru de sudură
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: antipartinică, plural: antipartinici / antipartinice. |
| Formare | Format prin derivare cu prefixul 'anti-' atașat adjectivului de bază 'partinic' (referitor la razele actinice sau solare ucidătoare). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-par-ti-nic] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Optică Aplicată și Securitatea Muncii Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: Muncitorul a primit o mască dotată cu ecran antipartinic pentru a evita arsurile retiniene în timpul procesului de sudură.
EN: The worker received a mask equipped with an anti-actinic shield to avoid retinal burns during the welding process.
RO: Această sticlă specială are o compoziție antipartinică, fiind ideală pentru ferestrele laboratoarelor de developare fotografică.
EN: This special glass has an anti-actinic composition, making it ideal for the windows of photographic development laboratories.
RO: Oftalmologul recomandă pacienților cu sensibilitate extremă purtarea unor lentile cu tratament antipartinic integrat.
EN: The ophthalmologist recommends that patients with extreme sensitivity wear lenses with integrated anti-actinic treatment.
Expresii și sintagme corelate
Ecran antipartinic / Anti-actinic shield
RO: Filtru dens colorat, de obicei verde închis sau fumuriu, care oprește radiația electromagnetică periculoasă.
EN: A densely colored filter, usually dark green or smoky, that stops dangerous electromagnetic radiation.
Sticlă antipartinică / Anti-actinic glass
RO: Material transparent îmbogățit cu oxizi metalici pentru a absorbi lungimile de undă scurte din spectru.
EN: A transparent material enriched with metallic oxides to absorb short wavelengths from the spectrum.
Tratament antipartinic / Glare-protective coating
RO: Strat microscopic depus pe suprafața lentilelor pentru a anula reflexiile orbitoare cauzate de arcuri electrice.
EN: A microscopic layer deposited on the lens surface to cancel blinding reflections caused by electric arcs.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.