antiques
Definiție
Obiecte de artă, piese de mobilier, bijuterii sau unelte vechi care au o valoare istorică, estetică, culturală ori pecuniară ridicată datorită vechimii, rarității și calității execuției lor. Termenul, deși preluat din engleză, circulă ca neologism comercial în mediul galeriilor de artă, al caselor de licitații și al magazinelor specializate pentru a desemna colectabilele autentice produse în epoci trecute.
Echivalente bilingve
- Antiques
- Antichități
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv plural (folosit ca atare în jargonul comercial de tip boutique), adaptat fonetic fără variație flexonară directă. |
| Formare | Preluat ca împrumut lexical recent din limba engleză (sau din francezul 'antiques'), desemnând piața de antichități. |
| Ortografie / Pronunție | [an-tics] (pronunțat conform regulilor din limba engleză) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Comerciali și Tendințe Moderne |
Exemple de utilizare în context
RO: Un nou magazin exclusivist de tip antiques s-a deschis recent în centrul istoric al orașului, atrăgând colecționari renumiți.
EN: A new exclusive antiques shop recently opened in the historical city center, attracting renowned collectors.
RO: El a investit o parte considerabilă din economiile sale în piese autentice de antiques din perioada victoriană.
EN: He invested a considerable part of his savings in authentic Victorian-era antiques pieces.
RO: Catalogul expoziției include tablouri vechi, porțelanuri fine și alte antiques restaurate cu mare atenție.
EN: The exhibition catalog includes old paintings, fine porcelains, and other antiques restored with great care.
Expresii și sintagme corelate
Magazin de antiques / Antiques shop
RO: Unitate comercială specializată în achiziționarea, evaluarea și revânzarea obiectelor și pieselor vechi de artă.
EN: A retail establishment specializing in the acquisition, appraisal, and resale of old objects and artworks.
Târg de antiques / Antiques fair
RO: Eveniment public sau expoziție periodică unde comercianții și colecționarii își expun mărfurile de epocă.
EN: A public event or periodic exhibition where dealers and collectors showcase their period merchandise.
Piese de antiques / Antiques pieces
RO: Articole individuale (mobilier, decorațiuni) care dețin o certificare a autenticității și o vechime considerabilă.
EN: Individual articles (furniture, decorations) that possess a certification of authenticity and considerable age.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.