antiquorum
Definiție
Numele unei renumite case de licitații elvețiene, fondată în anul 1974 la Geneva, specializată exclusiv în orologerie de lux, ceasuri vintage și piese de colecție istorice. În jargonul colecționarilor și al experților din domeniu, termenul funcționează ca un etalon pentru autentificarea, evaluarea critică și tranzacționarea ceasurilor rare de înaltă precizie, aducând contribuții majore la dezvoltarea pieței globale de investiții în orologerie.
Echivalente bilingve
- Antiquorum
- Casa de licitații Antiquorum
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu invariabil, utilizat de regulă cu funcție de atribut sau determinat prin genitiv contextual (al Antiquorum). |
| Formare | Împrumut direct, reprezentând genitivul plural al adjectivului latin 'antiquus' ('al celor vechi' sau 'al străbunilor'). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-cuo-rum] (se scrie întotdeauna cu majusculă inițială, pronunțat adesea cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Economici și Piețe de Artă |
Exemple de utilizare în context
RO: Un ceas unicat din aur de la Patek Philippe a fost adjudecat la Antiquorum pentru o sumă record de câteva milioane de franci.
EN: A unique gold watch from Patek Philippe was sold at Antiquorum for a record sum of several million francs.
RO: Catalogul tipărit de Antiquorum este utilizat de istorici ca un instrument de referință pentru verificarea seriilor de mecanisme vechi.
EN: The catalog printed by Antiquorum is used by historians as a reference tool for verifying old mechanism serial numbers.
RO: Expertul în orologerie a fost invitat să evalueze colecția privată înainte ca aceasta să fie trimisă la licitația Antiquorum.
EN: The horology expert was invited to appraise the private collection before it was sent to the Antiquorum auction.
Expresii și sintagme corelate
Catalog Antiquorum / Antiquorum catalog
RO: Publicație oficială de licitație care conține descrieri detaliate, istoricul de proveniență și fotografiile macro ale ceasurilor evaluate.
EN: An official auction publication containing detailed descriptions, provenance history, and macro photographs of appraised watches.
Expertiză Antiquorum / Antiquorum appraisal
RO: Certificare tehnică și istorică de înalt nivel eliberată de specialiștii casei pentru a atesta autenticitatea unui ceas de lux.
EN: A high-level technical and historical certification issued by the house specialists to attest the authenticity of a luxury watch.
Sesiune de licitație Antiquorum / Antiquorum auction session
RO: Eveniment organizat periodic în mari centre financiare unde se tranzacționează piese orologere de colecție.
EN: An event organized periodically in major financial centers where collectible horological pieces are traded.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.