antisolar
Definiție
Care se află în poziție diametral opusă Soarelui în raport cu un observator sau cu un corp de referință; care este situat în punctul central al umbrei lăsate de Pământ. În sens tehnologic modern, termenul descrie dispozitive, ecrane sau tratamente chimice de protecție concepute special pentru a bloca, a reflecta sau a neutraliza radiațiile solare intense ori efectul de orbire.
Echivalente bilingve
- Antisolar
- Opus soarelui
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei forme (masculin singular/plural invariabil în anumite contexte structurale). Feminin: antisolară, plural: antisolari / antisolare. |
| Formare | Prefixoidul neologistic 'anti-' (contra / opus) combinat cu adjectivul de bază 'solar' (derivat din latinescul 'solaris'). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-so-lar] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Fenomene Fizice Contemporane |
Exemple de utilizare în context
RO: Curcubeul este un phenomenon optic spectaculos care se formează întotdeauna în jurul punctului antisolar în raport cu poziția observatorului.
EN: The rainbow is a spectacular optical phenomenon that always forms around the antisolar point relative to the observer's position.
RO: Inginerii au instalat un panou antisolar de mari dimensiuni pentru a proteja instrumentele sensibile ale satelitului de supraîncălzire.
EN: Engineers installed a large antisolar shield to protect the satellite's sensitive instruments from overheating.
RO: Ochelarii de protecție folosiți de alpiniști au un strat protector antisolar avansat, capabil să filtreze reflexiile orbitoare ale zăpezii.
EN: The protective goggles used by mountaineers have an advanced antisolar coating capable of filtering blinding snow reflections.
Expresii și sintagme corelate
Punct antisolar / Antisolar point
RO: Punctul imaginar de pe sfera cerească direct opus Soarelui, stabilind axa geometrică în jurul căreia apar fenomene optice precum curcubeul sau gloria.
EN: The imaginary point on the celestial sphere directly opposite the Sun, establishing the geometric axis around which optical phenomena like rainbows or glories appear.
Ecran antisolar / Antisolar shield / sunshield
RO: Dispozitiv tehnic sau barieră fizică utilizată în industria aerospațială pentru a devia radiațiile termice și luminoase directe emise de Soare.
EN: A technical device or physical barrier used in the aerospace industry to deflect direct thermal and luminous radiation emitted by the Sun.
Razele crepusculare antisolare / Anticrepuscular rays
RO: Fascicule de lumină solară care par să convertească spre punctul opus Soarelui pe cer, observate de obicei la răsărit sau la apus.
EN: Beams of sunlight that appear to converge toward the point opposite the Sun in the sky, typically observed at sunrise or sunset.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.