antitalent
Definiție
Lipsă totală de aptitudini, înclinații sau talent într-un anumit domeniu de activitate (artistic, sportiv, tehnic etc.); persoană care nu posedă nicio abilitate sau pricepere pentru o anumită acțiune ori profesie. Folosit adesea în mod ironic sau familiar, termenul descrie incapacitatea structurală a unui individ de a performa într-o direcție specifică, în ciuda eforturilor depuse.
Echivalente bilingve
- Antitalent
- Nepriceput
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin și feminin (pentru persoane: un antitalent, o antitalent, doi antitalenți). Ca substantiv neutru (pentru însușire: un antitalent în muzică). |
| Formare | Compunere prin atașarea prefixului de negație și inversiune 'anti-' la substantivul moștenit sau împrumutat 'talent'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-ta-lent] (pronunțat legat, cu accentul pe ultima silabă a cuvântului) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fratele meu este un antitalent absolut la desen, abia reușește să tragă o linie dreaptă pe hârtie.
EN: My brother is an absolute antitalent at drawing, he can barely manage to draw a straight line on paper.
RO: Deși iubește fotbalul și merge la meciuri săptămânal, s-a dovedit a fi un antitalent pe terenul de joc.
EN: Although he loves football and goes to matches weekly, he proved to be an antitalent on the playing field.
RO: Sunt un antitalent în bucătărie, așa că prefer să comand mâncare gata preparată de fiecare dată.
EN: I am an antitalent in the kitchen, so I prefer to order ready-made food every single time.
Expresii și sintagme corelate
Antitalent înnăscut / Innate antitalent
RO: Exprimare hiperbolică și ironică pentru a descrie o persoană care pare complet incapabilă să învețe o abilitate simplă.
EN: A hyperbolic and ironic expression to describe a person who seems completely incapable of learning a simple skill.
A se declara antitalent / To declare oneself untalented
RO: Recunoaștere asumată și adesea amuzantă a propriei lipse de îndemânare într-un domeniu specific.
EN: An assumed and often humorous acknowledgment of one's own lack of skill in a specific area.
Antitalent absolut / Absolute antitalent
RO: Persoană care eșuează lamentabil în orice tentativă de a executa o sarcină artistică sau tehnică simplă.
EN: A person who fails miserably in any attempt to execute a simple artistic or technical task.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.