antitanc
Definiție
Care este destinat, conceput, echipat sau utilizat pentru combaterea, avarierea ori distrugerea tancurilor și a altor vehicule blindate inamice. Termenul se aplică armamentului specializat (rachete dirijate, tunuri, mine, grenade), unităților tactice de infanterie sau obstacolelor defensive structurale (șanțuri, dinți de dragon) folosite pentru blocarea avansului blindatelor pe câmpul de luptă.
Echivalente bilingve
- Antitanc
- Antiblindat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv invariabil (nu își schimbă forma în funcție de gen sau număr: rachete antitanc, armament antitanc). Ca substantiv: neutru, plural antitancuri. |
| Formare | Compunere prin atașarea prefixului neologistic 'anti-' (împotriva) la substantivul militar de origine engleză 'tanc'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-tanc] (pronunțat legat, clar, cu accentul pe singura silabă a rădăcinii) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Militari, Armament și Strategie Defensivă |
Exemple de utilizare în context
RO: Batalionul de infanterie a instalat o barieră antitanc complexă la intrarea în defileul muntos.
EN: The infantry battalion installed a complex anti-tank barrier at the entrance of the mountain pass.
RO: Soldații au fost instruiți să folosească o rachetă antitanc portabilă de ultimă generație pentru autoapărare.
EN: The soldiers were trained to use a state-of-the-art portable anti-tank missile for self-defense.
RO: Explozia puternică a fost provocată de o mină antitanc îngropată adânc sub drumul pietruit.
EN: The powerful explosion was caused by an anti-tank mine buried deep beneath the gravel road.
Expresii și sintagme corelate
Rachetă dirijată antitanc / Anti-tank guided missile
RO: Proiectil autopropulsat și ghidat prin laser sau fir, capabil să perforeze blindaje groase de oțel de la distanță.
EN: A self-propelled projectile guided by laser or wire, capable of piercing thick steel armor from a distance.
Șanț antitanc / Anti-tank ditch
RO: Săpătură defensivă largă și adâncă realizată pe câmpul de luptă pentru a împiedica trecerea fizică a vehiculelor pe șenile.
EN: A wide and deep defensive excavation made on the battlefield to physically prevent the passage of tracked vehicles.
Apărare antitanc integrată / Integrated anti-tank defense
RO: Strategie militară combinată care folosește aviația, minele și artileria pentru a nimici o coloană de blindate.
EN: A combined military strategy utilizing aviation, mines, and artillery to destroy an armored column.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.