antitehnic
Definiție
Care contravine normelor tehnice stabilite, regulilor de exploatare a utilajelor sau standardelor industriale de siguranță și eficiență; contrar spiritului ori preciziei tehnice. Se aplică unor procedee greșite, execuții defectuoase în inginerie ori construcții sau unei lipse flagrante de îndemânare și cunoștințe în operarea sistemelor mecanice și tehnologice, având ca efect degradarea echipamentelor sau periclitarea procesului de producție.
Echivalente bilingve
- Antitehnic
- Contratehnic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: antitehnică, masculin plural: antitehnici, feminin plural: antitehnice. |
| Formare | Compunere prin derivare cu prefixul de opoziție 'anti-' (contra) atașat adjectivului de calificare neologistic 'tehnic'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-teh-nic] (pronunțat legat, cu accentul pus pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Industriali |
Exemple de utilizare în context
RO: Montarea cablurilor electrice direct prin apă este un procedeu complet antitehnic și extrem de periculos.
EN: Installing electrical cables directly through water is a completely anti-technical and extremely dangerous procedure.
RO: Inginerul a respins proiectul de construcție, considerând că structura propusă are un design antitehnic.
EN: The engineer rejected the construction project, considering that the proposed structure has an anti-technical design.
RO: Exploatarea antitehnică a cuptorului industrial a dus la fisurarea pereților refractari în mai puțin de o lună.
EN: The anti-technical operation of the industrial furnace led to the cracking of the refractory walls in less than a month.
Expresii și sintagme corelate
Procedeu antitehnic / Anti-technical procedure
RO: Metodă de lucru greșită care încalcă bunele practici inginerești și scurtează durata de viață a unui utilaj.
EN: A flawed working method that violates good engineering practices and shortens the lifespan of a machine.
Mod de operare antitehnic / Anti-technical operating mode
RO: Utilizare necorespunzătoare a unui dispozitiv tehnologic de către un personal neinstruit, contrar manualului oficial.
EN: Improper use of a technological device by untrained personnel, contrary to the official instruction manual.
Execuție antitehnică / Anti-technical execution
RO: Fază finală a unei lucrări (de construcții sau montaj) realizată fără respectarea schițelor de proiectare și a cotelor precise.
EN: The final stage of a project (construction or assembly) carried out without respecting design blueprints and precise dimensions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.