antitermic
Definiție
Care combate, reduce sau reglează febra ridicată (în sens medical) ori care oprește, izolează și rezistă la acțiunea directă a căldurii și a temperaturilor extreme (în sens tehnic). Ca medicament (antipiretic), acționează asupra centrilor termoreglatori din creier pentru a scădea temperatura corpului; ca material industrial, funcționează ca un scut protector împotriva propagării fluxului termic.
Echivalente bilingve
- Antitermic
- Antipiretic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: antitermică, masculin plural: antitermici, feminin plural: antitermice. Ca substantiv: plural antitermice. |
| Formare | Compunere savantă prin combinarea prefixului 'anti-' (împotriva) cu adjectivul derivat din greacă 'termic' (referitor la căldură). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-ter-mic] (pronunțat cursiv, cu accentul pus pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Medical și de Știința Materialelor |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul de gardă i-a administrat pacientului un antitermic puternic pe cale intravenoasă pentru a-i scădea febra.
EN: The physician on duty administered a powerful antipyretic intravenously to the patient to lower the fever.
RO: Costumul de protecție al pompierilor este fabricat dintr-un strat antitermic capabil să reziste la flăcări deschise.
EN: The firefighters' protective suit is manufactured from a thermal-resistant layer capable of withstanding open flames.
RO: Această loțiune are un efect antitermic local, calmând arsurile solare și reducând inflamația pielii.
EN: This lotion has a local anti-thermal effect, soothing sunburns and reducing skin inflammation.
Expresii și sintagme corelate
Medicament antitermic / Antipyretic medication
RO: Substanță farmaceutică (precum paracetamolul sau ibuprofenul) utilizată pentru a readuce temperatura corpului la valori normale.
EN: A pharmaceutical substance (such as paracetamol or ibuprofen) used to restore body temperature to normal values.
Scut antitermic industrial / Industrial thermal shield
RO: Barieră fizică realizată din materiale compozite refractare, menită să protejeze componentele mecanice sensibile de căldura radiantă.
EN: A physical barrier made of refractory composite materials, designed to protect sensitive mechanical components from radiant heat.
Efect antitermic de lungă durată / Long-lasting antipyretic effect
RO: Proprietate a unui remediu medical sau tehnic de a menține protecția împotriva temperaturilor înalte pe o perioadă extinsă.
EN: The property of a medical or technical remedy to maintain protection against high temperatures over an extended period.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.