antitranspirant
Definiție
Produs cosmetic sau preparat dermatologic conceput pentru a reduce sau a bloca temporar secreția de sudoare a glandelor sudoripare de la nivelul pielii. Acesta acționează de obicei prin intermediul unor săruri metalice (cum ar fi clorhidratul de aluminiu) care formează un dop superficial de gel în interiorul porilor, prevenind umiditatea și mirosurile neplăcute, spre deosebire de un deodorant simplu care doar maschează mirosul.
Echivalente bilingve
- Antitranspirant
- Antiperspirant
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: antitranspirantă, masculin plural: antitranspiranți, feminin plural: antitranspirante. Ca substantiv: plural antitranspirante. |
| Formare | Compunere prin derivare cu prefixul 'anti-' (împotriva) atașat adjectivului / participiului 'transpirant'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-tran-spi-rant] (cu accentul pe ultima silabă a cuvântului) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Cosmetici și Medicali moderni |
Exemple de utilizare în context
RO: Acest spray antitranspirant oferă o protecție eficientă împotriva umezelii timp de patruzeci și opt de ore.
EN: This antitranspirant spray provides effective protection against moisture for forty-eight hours.
RO: Formula blândă a loțiunii antitranspirante nu conține alcool și previne apariția iritațiilor pe pielea sensibilă.
EN: The gentle formula of the antitranspirant lotion contains no alcohol and prevents irritations on sensitive skin.
RO: Utilizarea zilnică a unui antitranspirant puternic este recomandată pacienților care suferă de o formă ușoară de hiperhidroză.
EN: The daily use of a strong antitranspirant is recommended for patients suffering from a mild form of hyperhidrosis.
Expresii și sintagme corelate
Efect antitranspirant activ / Active antitranspirant effect
RO: Capacitatea unei formule cosmetice de a diminua temporar diametrul canalelor glandelor ecrine.
EN: The ability of a cosmetic formula to temporarily diminish the diameter of eccrine gland ducts.
Antitranspirant fără aluminiu / Aluminum-free antiperspirant
RO: Produs alternativ care folosește pudre naturale (cum ar fi amidonul) pentru absorbția transpirației fără blocarea porilor.
EN: An alternative product that uses natural powders (such as starch) to absorb sweat without blocking the pores.
Gel antitranspirant clinic / Clinical antitranspirant gel
RO: Preparat cu o concentrație ridicată de compuși activi, eliberat adesea cu rețetă pentru controlul transpirației excesive.
EN: A preparation with a high concentration of active compounds, often dispensed with a prescription for excessive sweat control.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.