antitrombozină
Definiție
Termen medical abstract sau denumire comercială istorică/experimentală ce desemnează o substanță activă, un anticorp de sinteză ori un compus biochimic capabil să inhibe procesul de tromboză intravasculară. Această macromoleculă acționează prin blocarea specifică a receptorilor membranari plachetari sau prin neutralizarea factorilor enzimatici din cascada de coagulare, având ca scop final prevenirea obstrucției vaselor sanguine mari.
Echivalente bilingve
- Antitrombozină
- Agent antitrombotic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antitrombozina, plural: antitrombozine, genitiv-dativ: antitrombozinei / antitrombozinelor. |
| Formare | Compunere savantă prin adăugarea prefixului medical 'anti-' (împotriva) la o structură derivată din rădăcina elenă 'thrombosis' (tromboză) cu sufixul farmaceutic '-ină'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-trom-bo-zi-nă] (pronunțat legat, cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Farmaceutici și Hematologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Oamenii de știință au testat o nouă antitrombozină extrasă dintr-un organism marin izolat.
EN: Scientists tested a new antithrombotic agent extracted from an isolated marine organism.
RO: Efectul acestei antitrombozine a redus semnificativ riscul de accident vascular la pacienții din studiu.
EN: The effect of this antithrombotic substance significantly reduced the stroke risk in the study patients.
RO: Administrarea de antitrombozină trebuie monitorizată atent pentru a evita hemoragiile secundare.
EN: The administration of the anti-thrombosis agent must be carefully monitored to avoid secondary hemorrhages.
Expresii și sintagme corelate
Efect antitrombozinic activ / Active antithrombotic effect
RO: Capacitatea unui preparat de a stopa extinderea unui cheag de sânge proaspăt format în lumenul arterial.
EN: The capacity of a preparation to halt the extension of a freshly formed blood clot within the arterial lumen.
Antitrombozină de sinteză moleculară / Molecular synthetic antithrombotic
RO: Compus farmaceutic creat în laborator pentru a bloca selectiv activitatea cascadei de coagulare.
EN: A pharmaceutical compound created in the laboratory to selectively block the activity of the coagulation cascade.
Protocol clinic cu antitrombozină / Clinical antithrombotic protocol
RO: Set standardizat de reguli medicale aplicat pacienților cardiaci pentru fluidizarea sângelui în perioada postoperatorie.
EN: A standardized set of medical rules applied to cardiac patients for blood thinning during the postoperative period.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.