antiumanitar
Definiție
Care contravine principiilor fundamentale ale umanitarismului, normelor de drept internațional umanitar, milei creștine sau actelor de asistență destinate protejării victimelor conflictelor armate și ale catastrofelor. Se aplică deciziilor politice, blocadelor militare sau acțiunilor extreme care interzic, sabotează sau împiedică distribuirea de alimente, medicamente și ajutoare de urgență către populația civilă aflată în suferință, amplificând astfel în mod deliberat dezastrele umane.
Echivalente bilingve
- Antiumanitar
- Contrar umanitarismului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: antiumanitară, masculin plural: antiumanitari, feminin plural: antiumanitare. |
| Formare | Compunere prin derivare cu prefixul de negație și combatere 'anti-' adăugat adjectivului de calificare juridică/socială 'umanitar'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-u-ma-ni-tar] (pronunțat cursiv, cu hiat între 'i-u', accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici, Politici și Drepturile Omului |
Exemple de utilizare în context
RO: Blocarea coridoarelor de evacuare pentru civili este considerată o acțiune profund antiumanitară și o crimă gravă.
EN: Blocking evacuation corridors for civilians is considered a profoundly anti-humanitarian action and a serious crime.
RO: Organizațiile internaționale au criticat acea decizie politică antiumanitară de a sista fondurile pentru refugiați.
EN: International organizations criticized that anti-humanitarian political decision to suspend funds for refugees.
RO: Comportamentul armatei a fost catalogat drept antiumanitar din cauza bombardării repetate a spitalelor mobile.
EN: The army's behavior was categorized as anti-humanitarian due to the repeated bombing of mobile hospitals.
Expresii și sintagme corelate
Act cu caracter antiumanitar / Act of an anti-humanitarian nature
RO: Faptă ilegală gravă prin care se încalcă regulile tratatelor internaționale privind protecția populației non-combatante.
EN: A serious illegal deed violating the rules of international treaties regarding the protection of the non-combatant population.
Blocadă antiumanitară strictă / Strict anti-humanitarian blockade
RO: Măsură militară agresivă prin care se oprește livrarea de convoaie medicale și alimente într-o zonă de asediu.
EN: An aggressive military measure that halts the delivery of medical convoys and food to a besieged area.
Politică antiumanitară de stat / Anti-humanitarian state policy
RO: Strategie guvernamentală opresivă ce refuză acordarea de azil politic sau asistență de bază persoanelor dislocate de dezastre.
EN: An oppressive government strategy refusing to grant political asylum or basic assistance to individuals displaced by disasters.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.