antivenin
Definiție
Ser biologic sau preparat farmaceutic imunoglobulinic obținut din plasma animalelor imunizate, utilizat ca antidot de urgență pentru a neutraliza toxinele specifice introduse în organism prin mușcătura sau înțepătura unor animale veninoase (șerpi, scorpioni, păianjeni). Substanța macromoleculară se leagă direct de moleculele de venin circulante, blocând fixarea acestora pe receptorii celulari și prevenind efectele neurotoxice ori hemolitice letale.
Echivalente bilingve
- Antivenin
- Ser antiveninos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: antiveninul, plural: antiveninuri, genitiv-dativ: antiveninului / antiveninurilor. Ca adjectiv: invariabil. |
| Formare | Compunere savantă prin adăugarea prefixului medical 'anti-' (împotriva) la substantivul de bază 'venin' (moștenit din latină). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-ve-nin] (pronunțat legat, cursiv, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Toxicologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul de gardă a solicitat de urgență o fiolă de antivenin polivalent din depozitul central al spitalului.
EN: The physician on duty urgently requested a vial of polyvalent antivenom from the hospital's central storage.
RO: Eficiența unui antivenin administrat intravenos este maximă în primele ore de la inocularea toxinei.
EN: The efficiency of an intravenously administered antivenom is maximal within the first hours following toxin inoculation.
RO: Laboratorul farmaceutic utilizează venin purificat de viperă pentru a produce acest antivenin specific.
EN: The pharmaceutical laboratory utilizes purified viper venom to produce this specific antivenom.
Expresii și sintagme corelate
Antivenin polivalent / Polyvalent antivenom
RO: Preparat imunologic complex conceput pentru a neutraliza toxinele provenite de la mai multe specii de șerpi din aceeasi regiune.
EN: A complex immunological preparation designed to neutralize toxins originating from multiple snake species within the same region.
Administrare de antivenin / Antivenom administration
RO: Protocol clinic injectabil executat sub strictă supraveghere medicală din cauza riscului ridicat de șoc anafilactic.
EN: An injectable clinical protocol executed under strict medical supervision due to the high risk of anaphylactic shock.
Stoc de urgență de antivenin / Emergency antivenom stock
RO: Rezervă strategică de fiole farmaceutice păstrată la temperaturi controlate în spitalele aflate în zone cu faună periculoasă.
EN: A strategic reserve of pharmaceutical vials kept at controlled temperatures in hospitals located within zones with dangerous fauna.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.