Antochi
Definiție
Nume de familie românesc răspândit cu precădere în regiunea Moldovei, provenind etimologic dintr-o variantă patronimică veche, regională sau simplificată a numelui de origine elenă Antioh (Antiochos - cel care rezistă, cel mai faimos fiind regele Antioh al Siriei). Acest nume păstrează o amprentă istorică legată de pătrunderea numelor bizantine pe cale bisericească și culturală în spațiul românesc.
Echivalente bilingve
- Antochi
- Antioh
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin, defectiv de plural (ca entitate familială). Articulat: Antochi, genitiv-dativ: lui Antochi. |
| Formare | Nume patronimic stabilizat local prin modificări fonetice populare ale rădăcinii clasice bizantine 'Antioh'. |
| Ortografie / Pronunție | [An-to-chi] (se scrie obligatoriu cu majusculă, accentul pe a doua silabă 'to', grupul final 'chi' se pronunță scurt) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic al Numelor de Familie Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul Antochi a publicat un studiu remarcabil despre evoluția satelor din nordul Moldovei.
EN: Professor Antochi published a remarkable study on the evolution of villages in northern Moldavia.
RO: Documentul din secolul al XVIII-lea menționează că răzeșul Vasile Antochi deținea o moară de apă.
EN: The 18th-century document mentions that the free peasant Vasile Antochi owned a watermill.
RO: Am primit o invitație la vernisajul expoziției de pictură semnată de artistul plastic George Antochi.
EN: I received an invitation to the vernissage of the painting exhibition signed by the visual artist George Antochi.
Expresii și sintagme corelate
Numele de familie Antochi / The surname Antochi
RO: Identificator de neam și descendență, caracteristic ariei de influență culturală est-carpatice.
EN: An identifier of lineage and descent, characteristic of the eastern Carpathian cultural area of influence.
Spița neamului Antochi / The genealogy of the Antochi family
RO: Arbore genealogic istoric reconstituit prin intermediul actelor de stare civilă și al izvoarelor bisericești.
EN: A historical family tree reconstructed by means of civil status records and parish sources.
Rădăcina onomastică Antochi / The Antochi onomastic root
RO: Nucleu lingvistic elenistic-bizantin adaptat structural de-a lungul secolelor la normele fonetice ale limbii române.
EN: A Hellenistic-Byzantine linguistic core structurally adapted over the centuries to the phonetic norms of the Romanian language.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.