Antofagasta
Definiție
Oraș-port major și municipalitate din nordul statului Chile, situat pe coasta Oceanului Pacific și funcționând ca capitală a regiunii omonime. Amplasat structural în marginea deșertului Atacama, acest centru urban este un pilon economic fundamental al țării, fiind recunoscut istoric și global pentru exportul masiv de minereuri (în special cupru și salpetru) și pentru infrastructura sa industrială și portuară de precizie.
Echivalente bilingve
- Antofagasta
- Regiunea Antofagasta
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin, defectiv de plural. Articulat: Antofagasta, genitiv-dativ: Antofagastei. |
| Formare | Toponim de origine indigenă (probabil din limbile quechua sau aymara), însemnând în traducere populară 'ascunzătoarea din stâncă' sau 'orașul marelui salt'. |
| Ortografie / Pronunție | [An-to-fa-gas-ta] (se scrie obligatoriu cu majusculă, accentul pus pe penultima silabă 'gas') |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Universală și Geopolitică |
Exemple de utilizare în context
RO: Nava comercială a acostat în portul Antofagasta pentru a încărca peste zece mii de tone de cupru rafinat.
EN: The merchant ship docked in the port of Antofagasta to load over ten thousand tons of refined copper.
RO: Clima din Antofagasta este extrem de aridă din cauza influenței directe a deșertului Atacama învecinat.
EN: The climate in Antofagasta is extremely arid due to the direct influence of the neighboring Atacama Desert.
RO: Universitatea din Antofagasta este un centru academic recunoscut pentru studiile sale în astronomie și minerit.
EN: The University of Antofagasta is an academic center recognized for its studies in astronomy and mining.
Expresii și sintagme corelate
Regiunea minieră Antofagasta / Antofagasta mining region
RO: Zonă teritorială din nordul statului Chile care deține unele dintre cele mai mari rezerve de cupru exploatabile din lume.
EN: A territorial zone in northern Chile that holds some of the largest exploitable copper reserves in the world.
Monumentul natural La Portada din Antofagasta / La Portada natural monument in Antofagasta
RO: Formațiune stâncoasă calcaroasă spectaculoasă în formă de arc, situată în ocean în apropierea coastei orașului.
EN: A spectacular arch-shaped offshore marine limestone formation located near the coast of the city.
Infrastructura feroviară Antofagasta-Bolivia / Antofagasta-Bolivia railway infrastructure
RO: Cale ferată strategică istorică utilizată pentru transportul mărfurilor și minereurilor grele între cele două state sud-americane.
EN: A historical strategic railway network utilized for transporting goods and heavy minerals between the two South American states.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.