Antofalla
Definiție
Stratovulcan masiv, activ în sens geologic, situat în nord-vestul Argentinei (regiunea Catamarca), la marginea deșertului arid Atacama. Acest complex vulcanic, ale cărui piscuri depășesc șase mii de metri altitudine, este flancat de un salar omonim de mari dimensiuni (Salar de Antofalla) și reprezintă unul dintre cele mai izolate și spectaculoase repere geomorfologice din masivul muntos al Anzilor Cordilieri.
Echivalente bilingve
- Antofalla
- Vulcanul Antofalla
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, defectiv de plural. Articulat: Antofalla, genitiv-dativ: lui Antofalla / Antofallei. |
| Formare | Toponim împrumutat din limbile indigene andine (probabil quechua sau cacán), adaptat în nomenclatura geografică spaniolă și internațională. |
| Ortografie / Pronunție | [An-to-fal-ia] (se scrie obligatoriu cu majusculă, pronunțat cu 'l' muiat conform foneticii spaniole) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Universală și Vulcanologie |
Exemple de utilizare în context
RO: O echipă de vulcanologi a urcat pe masivul Antofalla pentru a măsura emisiile de gaze din craterul secundar.
EN: A team of volcanologists climbed the Antofalla massif to measure gas emissions from the secondary crater.
RO: Salar de Antofalla este o întindere uriașă de sare care se întinde pe zeci de kilometri la baza vulcanului.
EN: Salar de Antofalla is a huge expanse of salt that stretches for tens of kilometers at the base of the volcano.
RO: Din cauza izolării extreme, regiunea din jurul vulcanului Antofalla a rămas aproape neatinsă de activitatea umană.
EN: Due to extreme isolation, the region around the Antofalla volcano has remained almost untouched by human activity.
Expresii și sintagme corelate
Complexul vulcanic Antofalla / Antofalla volcanic complex
RO: Ansamblu structural format din mai multe conuri și domuri de lavă stinse, centrate în jurul conului principal.
EN: A structural assembly consisting of multiple extinct cones and lava domes centered around the main cone.
Salar de Antofalla / Antofalla salt flat
RO: Depresiune endoreică aridă situată în vecinătatea vulcanului, renumită pentru peisajul său spectaculos și rezervele de litiu.
EN: An arid endorheic basin located near the volcano, famous for its spectacular landscape and lithium reserves.
Orogeneza regiunii Antofalla / Orogeny of the Antofalla region
RO: Proces tectonic istoric de subducție care a dus la înălțarea scoarței terestre și la apariția vulcanismului andin înalt.
EN: A historical tectonic subduction process that led to the crustal uplift and the emergence of high Andean volcanism.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.